翻译
从嵩阳出发，经过建春门，我们曾一同进入西都，共度了四个春天。
谁曾想到，转眼之间生死相隔，那曾经并肩同行的人已不在世间；如今我独自归来，肝肠寸断，恍如孤魂。
以上为【悼亡九首】的翻译。
注释
1 嵩阳：指嵩山之南，宋代属西京洛阳 vicinity，常代指洛阳一带。
2 建春门：唐代东都洛阳城东面北侧之门，宋代仍沿用，为出入洛阳的重要城门之一。
3 西都：即西京，宋代称洛阳为西京，故“西都”指洛阳。
4 四见春：共同经历了四个春天，言相处时间之长。
5 谁谓：谁料，表示出乎意料。
6 回头：转眼之间，形容时间飞逝。
7 存没：生存与死亡，此处指生者与死者之间产生隔绝。
8 断肠：形容极度悲伤。
9 独归人：独自归来之人，暗示昔日同行情景不再，今唯余一人。
以上为【悼亡九首】的注释。
评析
此诗为张耒《悼亡九首》中的一首，情感沉痛，语言简练而意蕴深远。诗人追忆与亡者共同经历的往昔岁月，以“四见春”点明相处之久、情谊之深，而“回头隔存没”陡然转折，将生离死别的残酷展现得淋漓尽致。“断肠今作独归人”一句，凝聚了无限哀思，道出物是人非、孤身独行的悲凉境地。全诗不事雕琢，却感人至深，体现了宋代悼亡诗中真挚朴素的抒情风格。
以上为【悼亡九首】的评析。
赏析
本诗以时空对照开篇，“嵩阳道出建春门”勾勒出行旅路线，亦隐含往昔同行情景；“同入西都四见春”则以具体的时间长度强化记忆的厚重感。前两句平静叙述，实为后文蓄势。“谁谓回头隔存没”一句陡起波澜，由“同入”转至“独归”，生死之变猝然而至，情感张力骤增。结句“断肠今作独归人”直抒胸臆，将孤独与悲痛推向高潮。全诗结构紧凑，由共时到独处，由回忆到现实，层层递进，体现出张耒诗歌“婉转有致，情深语挚”的特点。作为悼亡组诗之一，此章虽短，却具摄魂之力。
以上为【悼亡九首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语极质朴，而哀感顽艳，足动人心”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情胜，不尚雕饰，如此类者，皆从肺腑中流出。”（《四库全书总目·柯山集提要》）
3 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此首，但论及张耒悼亡诗时指出：“其伤逝之作，多寓深情于简淡语中，耐人咀嚼。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“张文潜五言律，情真而不俚，语简而不率，此篇可见一斑。”
以上为【悼亡九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议