翻译
翠绿的树影斑驳,傍晚时细雨初歇,山河景色清新润泽,纤尘不染。军营厨房里新酿的酒刚刚飘出香气,我又命人去溪边钓些鱼来,切作生鲙下酒。
以上为【题宣州后堂壁四首】的翻译。
注释
1. 宣州:唐代至宋代州名,治所在今安徽省宣城市。
2. 后堂:官府或宅第中位于正厅之后的厅堂,常为官员休憩或会客之所。
3. 翠树阴阴:形容树木茂密,绿荫浓重。“阴阴”有幽深之意。
4. 晚雨回:傍晚时分的雨停歇下来。“回”指雨势止息、天气转晴。
5. 江山清润:雨后山水显得格外清新润泽。
6. 绝纤埃:毫无尘埃,形容空气洁净。
7. 军厨:军营中的厨房,此处可能指地方官府的膳食供应处,因宋代地方常有驻军。
8. 煮酒:温酒或酿酒。此处应指新酒已成,正在加热饮用。
9. 斫鲙(zhuó kuài):将鱼切作细片,即生鱼片,古称“鲙”。
10. 溪鱼:溪中所捕之鱼,强调食材新鲜天然。
以上为【题宣州后堂壁四首】的注释。
评析
此诗为张耒题写于宣州后堂墙壁的组诗之一,描绘了雨后清新的自然景致与闲适的生活情趣。诗人通过“翠树”“晚雨”“江山清润”等意象勾勒出一幅宁静明净的山水画卷,继而转入生活场景,以“煮酒香初熟”“钓溪鱼斫鲙”展现一种悠然自得、贴近自然的生活状态。全诗语言简淡自然,意境清幽,体现了宋代士大夫在公务之余寄情山水、追求雅逸生活的审美趣味。情感平和而不张扬,却蕴含对当下生活的满足与欣赏。
以上为【题宣州后堂壁四首】的评析。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宣州后堂外雨后初晴的景致与诗人闲适的生活片段。首句“翠树阴阴晚雨回”即营造出静谧氛围,绿树成荫,暮雨方歇,视觉上层次分明。次句“江山清润绝纤埃”进一步拓展视野,由近及远,写出天地澄澈之感,凸显雨后特有的清新气质。后两句笔锋转入日常生活,“军厨煮酒香初熟”从嗅觉入手,带出人间烟火气;“更钓溪鱼斫鲙来”则表现诗人随性而为的雅趣,既有宴饮之乐,又不失野趣天然。全诗结构由景入情,由远及近,动静结合,体现出宋诗注重日常体验与理性节制的美学特征。张耒作为苏门弟子,诗风平实清淡,此诗正是其典型风格的体现——不事雕琢而自有韵味。
以上为【题宣州后堂壁四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而味永,景近而意远”。
2. 清代纪昀评张耒诗云:“大抵以意胜,不尚华采,如闲云野鹤,自适其适。”虽非专评此诗,然可移用于此。
3. 《历代诗话》引《竹坡诗话》言:“张文潜(耒)诗如田家布衣,语言质朴而情真,观其题壁诸作,多得于眼前即景。”
4. 《四库全书总目提要》谓张耒“诗格最工,尤长于叙事抒情,婉转条畅”,此诗虽短,亦可见其笔力。
以上为【题宣州后堂壁四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议