翻译
墙东的椿树已经老去，树叶也已落尽；堂前的菊丛早已凋残，不再有芬芳。长安城中风尘飞扬，一年的时光已近岁末，我闭门不出，马匹久未出行，身上的毛都长得长长了。
以上为【墙东二首】的翻译。
注释
1. 墙东：指居所之东侧，古人常以“墙东”代指隐者居处，典出《后汉书·逢萌传》：“君公遭乱，隐于墙东。”
2. 椿：即香椿树，古时常植于庭院，象征长寿与高洁。
3. 菊丛：菊花多植于堂前，象征隐逸高洁，陶渊明有“采菊东篱下”之句。
4. 长安：唐代都城，此处借指北宋都城汴京（开封），为士人仕宦之地，亦象征世俗纷扰。
5. 风埃：风尘，比喻官场或都市的喧嚣污浊。
6. 岁已晚：指年关将近，亦暗喻人生迟暮或仕途无望。
7. 闭门不出：形容隐居不出，谢绝交游。
8. 马毛长：因久不骑乘，马匹毛发过长，形象地表现生活清静、少有外出。
以上为【墙东二首】的注释。
评析
此诗通过描绘岁暮时节的萧瑟景象，抒发诗人隐居避世、孤寂自守的情怀。语言简练自然，意象清冷，以“椿老叶尽”“菊丛无香”点出时序之衰，又以“闭门不出”“马毛长”写出生活之静与人事之疏，透露出诗人淡泊名利、安于寂寞的人生态度。全诗意境苍凉，情感内敛，体现了宋人诗中常见的理趣与节制之美。
以上为【墙东二首】的评析。
赏析
本诗为张耒晚年作品，风格趋于平淡含蓄，典型体现其“理胜于情”的宋诗特色。首两句写景，一“老”一“尽”，一“无复香”，层层递进，勾勒出深秋或初冬的荒寂氛围。椿与菊皆为传统文人喜爱之植物，其凋零不仅写自然之变，更寓含理想失落、节操难守的感慨。后两句转入人事，“长安风埃”与“闭门不出”形成鲜明对比，前者象征仕途奔波与尘俗侵扰，后者则表现诗人主动退避、甘守清贫的选择。“马毛长”一句尤为生动，以细节见笔力，既写出生活状态之闲寂，又暗含无所作为的无奈与自嘲。全诗无激烈言辞，却在冷静叙述中流露出深沉的人生体悟，是宋诗“以平淡为美”的典范之作。
以上为【墙东二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约清丽，尤长于写景抒情，晚岁益归平淡。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“耒诗务求平易，不尚雕琢，而意味自深。”
3. 钱钟书《宋诗选注》云：“张耒诗如寒涧流水，涓涓不息，虽无惊涛骇浪，而澄澈见底。”
4. 《历代诗话》引吴可语：“张文潜（耒）诗，如白鸥飞于烟浦，清远自适，不逐波澜。”
以上为【墙东二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议