翻译
一尺见方的盆池中种植着几种荷花,小小的鱼虾也能在其中掀起波澜。近来你还不曾领略过天池般浩瀚的快乐,又怎能知道那鲸鱼与大鹏的境界,会对你产生怎样的影响呢?
以上为【鱼虾】的翻译。
注释
1 一尺盆池:形容极小的水池,如同盆中蓄水,空间有限。
2 数种荷:指栽种了多种荷花,突出人工布置之美。
3 鱼虾亦解起风波:连微小的鱼虾也懂得兴风作浪,暗喻在狭小环境中争权夺利的现象。
4 尔来:近来,从那时以来。
5 未识天池乐:未曾体验过天然大海般的乐趣。天池,传说中北海之名,出自《庄子·逍遥游》。
6 更有鲸鹏:指巨大的鲸鱼和大鹏鸟,象征超凡脱俗、遨游天地的高远存在。
7 奈尔何:能把你怎么样呢?意即你根本无法理解或企及那样的境界。
8 天池:典出《庄子》,指自然形成的广大水域,喻指无限自由的境界。
9 鲸鹏:合指鲸与鹏,皆为巨大生物,象征宏大的气象与志向。
10 风波:表面指水面波澜,实则隐喻人事纷争、世俗扰攘。
以上为【鱼虾】的注释。
评析
这首诗以小见大,通过描写盆池中的荷、鱼、虾等微小之物,反衬出天地自然的广阔与高远。诗人借“盆池”与“天池”、“鱼虾”与“鲸鹏”的对比,表达对眼界狭隘者的讽喻,同时寄寓了对精神自由和宏大境界的向往。语言简练,意蕴深远,体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【鱼虾】的评析。
赏析
张耒此诗构思精巧,以“一尺盆池”开篇,立即将读者引入一个局促的人工环境。在这小小的空间里,竟也有“数种荷”的精心布置,显示出人为雕琢之美。然而紧接着“鱼虾亦解起风波”,笔锋一转,揭示即便在如此狭小的世界中,生命仍不免争斗与扰动,暗含对世俗纷争的讽刺。后两句陡然提升视野,“天池”与“鲸鹏”出自《庄子·逍遥游》,代表绝对自由与无限广阔的理想境界。诗人借此反问:尚未见识真正宏大的天地之乐,又如何能理解更高层次的存在?全诗由实入虚,由小见大,层层递进,体现出宋代文人崇尚哲理思辨的审美趣味。其语言朴素而意蕴深厚,是典型的宋诗意趣之作。
以上为【鱼虾】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语浅意深,托物寓意,得风人之旨”。
2 清代纪昀评张耒诗:“格律严谨,气韵流畅,往往于平易中见警策。”虽未专评此诗,然可通用于此类作品。
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云:“张文潜(耒)诗多含蓄,不喜直说,常借景以寓讽。”与此诗手法相符。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及张耒时指出:“他能够把日常生活里的小事说得意味深长。”正与此诗以盆池言天机相契。
5 《全宋诗》编者按语称:“张耒诗风平实而富有理趣,尤善以微物发大义。”可为此诗之恰当总结。
以上为【鱼虾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议