翻译
旅途中寄宿在都梁亭，夜不能寐，客居之梦亦不安稳。五更时分，邻近屋舍传来一声鸡鸣。汴河与淮河之间水面辽阔，浮桥显得渺小；清晨霜后天晴，城郭中的宝塔高耸入云。梅花被寒气封锁，冷香却引得鸟雀啄食；河水翻涌泛起新绿，渔人撑篙而出。承蒙君王恩典，允许我这游子返乡，我又岂敢面对江边的香草而再赋离骚般的哀怨诗篇？
以上为【泊舟都樑亭二首】的翻译。
注释
1 泊舟：停船靠岸。
2 都梁亭：地名，故址在今江苏盱眙附近，古代为交通要道，临水设亭。
3 客梦劳：旅人梦境不安。
4 五更：古代将一夜分为五更，五更约当凌晨三至五时。
5 旁舍：邻近的房舍。
6 汴淮：指汴河与淮河，宋代重要水道。
7 浮梁：浮桥。
8 城郭：城垣与外城，泛指城镇。
9 梅锁冷香：梅花在寒冷中开放，香气清冷含蓄。
10 君恩许作还乡客：指诗人获准辞官或调任回乡，表达对皇恩的感激。
11 江蓠：香草名，古时常用于比喻高洁品格，屈原《离骚》中多有提及。
12 广骚：泛指像《离骚》那样抒发忧愤的诗篇，此处代指哀怨之作。
以上为【泊舟都樑亭二首】的注释。
评析
此诗为张耒《泊舟都梁亭二首》之一，描写旅途夜泊之所见所感，抒发羁旅愁思与归乡之愿。全诗情景交融，前六句写景，由夜至晨，由近及远，层次分明；尾联转入抒情，表达对朝廷恩许还乡的感激与自省，情感真挚而不失节制。语言清丽自然，意象生动，体现了宋诗注重细节、寓情于景的特点。诗人虽身处漂泊，然不作悲苦之音，反以“肯对江蓠赋广骚”自警，显其儒者襟怀。
以上为【泊舟都樑亭二首】的评析。
赏析
本诗以“泊舟”起笔，奠定羁旅基调。首联写夜宿难眠，五更鸡号，以声衬静，凸显孤寂。颔联转写晨景，视野开阔：汴淮浩渺，浮桥如线；霜天晴朗，宝塔凌空，气象清峻。颈联精工细描，梅香引雀、绿水出篙，一静一动，生机暗涌，既见自然之趣，又寓人事之迹。尾联陡转，由景入情，以“君恩”点明身世转折，归乡有望，故不愿再作《离骚》式悲吟，体现诗人历经宦海后的克制与感恩。全诗结构谨严，写景层层推进，抒情含蓄深沉，展现了张耒诗歌“平淡中有味”的艺术风格。
以上为【泊舟都樑亭二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称：“文潜（张耒）诗务平淡，不尚雕琢，而情致宛然。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》评：“耒诗格律严谨，音节和畅，尤长于抒情写景。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十一录此诗，评曰：“中四句对仗工稳，写景清远，结语得体，不失臣子之义。”
4 清代纪昀评张耒诗：“婉转关生，而气体清苍，无秾艳之习。”（见《瀛奎律髓汇评》）
以上为【泊舟都樑亭二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议