翻译
春天从天而降,是谁传递了春来的消息?只见山河大地气象焕然一新。
我懒得用白发之头去佩戴幡胜(迎春饰物),只愿饮下三杯寿酒,聊以慰藉我这被贬逐的臣子。
以上为【立春三首】的翻译。
注释
1. 立春:二十四节气之首,标志着春季的开始,古代有迎春、戴幡胜等习俗。
2. 张耒:北宋著名文学家,“苏门四学士”之一,诗风平易自然,注重意境与情理结合。
3. 宋:指北宋时期,张耒主要活动于哲宗、徽宗朝,屡遭贬谪。
4. 江山气象一时新:形容春回大地,山川景物焕然一新,象征希望与生机。
5. 白首:白发,指年老。诗人此时已入暮年,感慨时光流逝。
6. 簪幡胜:古代立春日剪彩为燕形或幡形,插于头上,称为“幡胜”,寓意迎春祈福。
7. 懒将:表现出诗人对节庆仪式的疏离与倦怠,暗含政治失意之情。
8. 寿酒:立春时饮用的节令酒,亦有祝寿之意。
9. 三杯:虚指少量饮酒,表达慰藉之意,并非实数。
10. 逐臣:被贬谪的官员,张耒因党争多次被贬,自称“逐臣”体现其身份与心境。
以上为【立春三首】的注释。
评析
此诗为张耒在立春时节所作,共三首之一,表达了诗人身处贬谪之境却仍感春意盎然的复杂心境。前两句写春回大地、万象更新的自然景象,气势开阔,充满生机;后两句笔锋一转,抒发个人身世之感,流露出年老失意、仕途困顿的无奈。全诗情景交融,既见春之新,亦见心之旧,于欢快节令中透出沉郁之情,体现了宋诗重理趣与情感内敛的特点。
以上为【立春三首】的评析。
赏析
本诗以立春为背景,开篇即以设问起句:“天上春来谁报人”,赋予春天以天降之姿,神秘而庄严,随即以“江山气象一时新”作答,视野宏阔,描绘出春临大地、万物复苏的壮丽图景。这一联写景高华,极具感染力。后两句转入抒情,由外景转向内心。“懒将白首簪幡胜”一句尤为沉痛——本应欢庆迎春,但诗人因年迈且遭贬谪,对世俗节仪已无兴致,一个“懒”字道尽心灰意冷。“寿酒三杯慰逐臣”则更进一步,以自嘲口吻写出孤寂中的自我宽慰,情调悲而不伤,哀而不怨。全诗语言简练,对比鲜明:新春之“新”与人生之“老”,众人之“乐”与己身之“惰”,形成强烈反差,深化了主题。作为宋诗,此作体现了理性节制下的深情,耐人回味。
以上为【立春三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而味永,于节候中见身世之感”。
2. 清代纪昀评张耒诗“能于平淡中见筋骨,此作可见一斑”,并指出“江山气象一时新”有盛唐遗韵。
3. 《历代诗话》引吴可语:“张文潜(耒)诗如寒士对客,虽礼数周到,而神情自远。‘懒将白首簪幡胜’正得此意。”
4. 钱钟书《宋诗选注》未直接收录此诗,但论及张耒时指出:“其写节令之作,常于欢娱场面中渗入迁谪之悲,不事雕琢而情致宛然。”此评可为此诗注脚。
以上为【立春三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议