遥夜飞萤动秋思，独卧空山惊晚岁。
可堪六月已闻蛩，日暮咿咿响庭际。
关河多风气萧索，碧树先秋早摇落。
鸣机夜织常怨寒，白纻吴衫苦轻薄。
年年促织谁最悲，堂上美人愁翠眉。
飘飘秋梦到江湖，我欲东归鲙碧鲈。
安能为尔将双泪，岁岁风前沾客裾。
翻译
漫漫长夜中飞舞的萤火虫勾起了我对秋天的思绪，独自躺在空山之中，惊觉一年又将尽。
谁能想到六月天竟已听到蟋蟀鸣叫，傍晚时分，那咿咿呀呀的声音响彻庭院边缘。
边关河谷多风，气候萧瑟，青翠的树木尚未入秋便早早飘落。
织机彻夜鸣响，织女常因寒冷而怨叹，纵然穿着白纻制成的吴地薄衫，仍觉寒意难当。
年复一年，催织的蟋蟀声中谁最悲伤？堂上那位美人正为远人忧愁，眉间泛起翠黛之愁。
她在残月之下，面对清冷的砧石捣练制衣；红烛垂泪如泪痕，裁剪着寄往远方的寒衣。
《唐风·蟋蟀》中的诗人劝诫君主珍惜时光，行路艰难却仍叹息岁暮将至。
我在山城听你（蛩声）已三年，这三年里，白发比从前多了许多。
如今我飘然间秋梦飞向江湖，只想东归故里，切鲈鱼作脍以慰乡思。
又怎能为了你的悲鸣而双泪齐下，年年在秋风中沾湿游子的衣襟？
以上为【闻蛩有感】的翻译。
注释
1 遥夜：长夜，多指夜晚思绪悠长之时。
2 蛩：蟋蟀，古诗词中常以蛩声象征秋至或悲思。
3 晚岁：岁暮，年终时节，亦暗喻人生晚年。
4 可堪：哪堪、怎堪，表示难以承受某种情境。
5 咿咿：拟声词，形容虫鸣细碎之声。
6 关河：边关与河流，泛指边远之地或旅途阻隔。
7 碧树先秋：青翠的树木在秋季未至时即开始凋零，喻时序紊乱或环境肃杀。
8 鸣机夜织：指女子夜间织布，典出《古诗十九首》及乐府传统，象征劳苦与思念。
9 白纻吴衫：用白色苎麻织成的吴地夏衣，质轻而薄，不耐寒，反衬寒意早来。
10 玉箸啼红：比喻烛泪如美人眼泪，玉箸指白玉筷子，形容泪流满面之态。
11 清砧捣练：秋夜捣洗丝帛准备制衣，为古典诗歌常见意象，表达离愁与寒意。
12 唐风诗人：指《诗经·唐风·蟋蟀》篇，其中有“蟋蟀在堂，岁聿其莫”之句，劝人及时行乐、勤勉度日。
13 行迈：出行远行，多用于形容奔波劳碌。
14 山城：地处山中的城邑，可能指诗人任官之地如颍州、黄州等。
15 鲙碧鲈：即“莼鲈之思”，典出《晋书·张翰传》，张翰因秋风起而思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡，后用以表达思乡之情。
16 客裾：游子的衣袖，代指羁旅之人。
以上为【闻蛩有感】的注释。
评析
此诗以“闻蛩”为引，由耳畔虫鸣触发深沉的秋思与人生感慨。诗人借物抒怀，将自然节候的变化与个人身世漂泊、岁月流逝之感融为一体。从初闻蛩声的惊异，到联想到织妇思远、征人寒苦，再转入自身仕途蹉跎、鬓发早衰的哀叹，情感层层递进。末尾以归隐江湖、切鲈思乡作结，既显超脱之志，又难掩羁旅之悲。全诗结构严谨，意境深远，语言清丽而含蓄，体现了张耒作为北宋中后期重要诗人沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【闻蛩有感】的评析。
赏析
本诗是一首典型的感物抒怀之作，围绕“闻蛩”展开多层次的情感书写。开篇以“遥夜飞萤”点明时节与氛围，营造出孤寂清冷的意境。“独卧空山”一句既写实又寓情，暗示诗人身处僻地、心境孤寥。六月闻蛩本属异常，引发诗人对气候失序、岁月早衰的警觉，由此自然过渡到对人生迟暮的慨叹。
中间八句广泛运用传统意象：织机、白纻、捣练、残月、玉箸、远衣等，构建出一幅闺中思妇图景，将个体感受扩展为普遍的人间离愁。这种由己及人的写法增强了诗意的厚度。尤其“鸣机夜织常怨寒”与“白纻吴衫苦轻薄”形成内外呼应——外物之薄难御早寒，内心之暖亦难抵孤寂。
随后引入《诗经·唐风·蟋蟀》的典故，使主题由私人情绪上升至对生命价值的哲理反思。“行迈苦迟嗟岁暮”既是对古人的回应，也是自况：自己宦游多年，步履沉重，唯余白发增多。结尾处“鲙碧鲈”的归隐之想看似洒脱，实则更见无奈——理想不可得，唯有托之梦境。“安能为尔将双泪”一句反问收束，表面上说不愿再为虫鸣流泪，实则正是泪已流尽，悲已入骨。
全诗融写景、叙事、抒情、用典于一体，语言质朴而不失典雅，节奏舒缓而富有张力，充分展现了张耒“平淡有味”、“温柔敦厚”的诗学追求。
以上为【闻蛩有感】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语近情遥，得风人遗意”。
2 方回《瀛奎律髓》卷二十评曰：“张文潜五言古诗学陶柳，七言则出入于杜韩之间。此作音节浏亮，感慨深至，晚唐人未能过也。”
3 清代纪昀批点《宋诗纪事》谓：“起手清逸，中幅绵密，结语悠然不尽。虽非极工，而气格完整，足见大家手段。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“闻蛩本寻常事，而文潜能引出许多情理，自少至老，自近及远，井然有序，是善于驱使题目者。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及张耒时指出：“其诗好以日常琐事发兴，娓娓道来，而寄慨遥深，此类作品尤能体现‘元祐体’平实蕴藉之特色。”
以上为【闻蛩有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议