翻译
放牧的牛羊早已归圈，城门静静地关闭。水边的鹤在城墙垛口鸣叫，飞舞的萤火虫落在了兵器架上的衣甲上。夜晚渐凉，仿佛江海的气息临近，天空辽阔，北斗与牵牛二星显得格外幽微。何时才能召唤船夫，乘舟渡过寒冷的江北，踏上归途？
以上为【暮归】的翻译。
注释
1. 暮归：傍晚归来，亦可理解为对归途的期盼。
2. 张耒（lěi）：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一。
3. 牛羊久已下：语出《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下括。”指牛羊傍晚归圈，象征一天劳作结束。
4. 掩城扉：关闭城门。扉，门。
5. 水鹤：栖息于水边的鹤，常用于表现孤寂清冷之境。
6. 城堞（dié）：城墙上的齿状矮墙，又称女墙。
7. 飞萤上戟衣：萤火虫飞落在兵器架旁的军衣上。戟衣，披挂在戟架上的衣甲，暗示戍守之地。
8. 夜凉江海近：夜晚转凉，似觉江海之气逼近，既写实又渲染氛围。
9. 斗牛微：北斗星与牵牛星在夜空中显得微弱渺远。斗牛，指北斗星与牵牛星，亦可泛指星空。
10. 招舟子，寒江北渡归：召唤船夫，欲乘舟北渡寒江而归。舟子，船夫；寒江，寒冷的江水，点明时节或心境。
以上为【暮归】的注释。
评析
《暮归》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，描绘了傍晚时分的孤寂景象，并抒发了诗人渴望归家的深切情感。全诗以景写情，借暮色、城关、夜鹤、流萤等意象，营造出清冷幽远的氛围，末联直抒胸臆，点明“归”之主题。语言简练而意境深远，体现出宋诗注重理趣与情景交融的特点。诗人身处异乡，面对寒江夜空，思归之情油然而生，情感真挚而不张扬，具有典型的宋代士人羁旅情怀。
以上为【暮归】的评析。
赏析
本诗以“暮归”为题，实则未归，重在写“待归”之情。首联写实景：牛羊已归，城门紧闭，一片静谧，暗示诗人独处城外或滞留他乡。颔联转写细微动态——水鹤鸣叫、飞萤扑衣，以动衬静，更显环境之幽寂。颈联由近及远，拓展空间：夜凉如水，江海气息弥漫，仰望星空，斗牛微茫，天地浩渺，个人之孤微感顿生。尾联直抒胸臆，发出“何日”之问，将积聚的思归之情推向高潮。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言朴素而意境悠长。张耒诗风平易自然，此诗正体现其“不尚雕琢而味自深”的特点。
以上为【暮归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集钞》评张耒诗：“文潜诗务平淡，不事雕饰，而情致宛然。”
2. 《四库全书总目提要》称：“耒诗风格温婉，音节和畅，尤长于抒情写景。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十载：“张文潜五言律，清劲有法，得杜之骨而化以宋之理。”
4. 纪昀评张耒诗云：“大抵以意为主，辞不炫华，而寄托遥深。”
5. 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒往往在寻常景物中寄寓身世之感，语淡而情浓，《暮归》之类是也。”
以上为【暮归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议