结发为夫妇，少年共饥寒。
我迂趋世拙，十载困微官。
男儿不终穷，会展淩风翰。
相期脱崎岖，一笑纾艰难。
秋风摧芳蕙，既去不可还。
滴我眼中血，悲哉摧肺肝。
积日而成时，积时更成年。
山海会崩竭，音容永茫然。
翻译
自幼结为夫妻，年少时共同经历饥寒困苦。
我性格迂直，处世笨拙，十年来困于低微的官职。
男子汉不会永远贫贱，终有展翅高飞、凌风翱翔的一天。
我们曾相约共度艰难，脱离困顿后相视一笑，宽慰彼此的辛酸。
可秋风却摧折了芬芳的蕙草，人已逝去，再也无法归来。
泪水如血滴落眼中，悲痛啊，肝肠寸断。
年幼的孩子站在我面前，夜里哭着寻找母亲，无法入眠。
我想告诉他们实情，却哽咽得说不出话来。
纵使积攒黄金至一斗，身披紫袍、乘坐华车，荣华富贵加身，
失去了与我同心同德的人，面对一切往事都只觉悲凉酸楚。
日子一天天累积成时光，时光又累积成了年岁。
即使山海也会崩塌枯竭，而你的音容笑貌却永远渺然无踪。
以上为【悼逝】的翻译。
注释
1 结发：古代婚礼中男女束发相结，象征结为夫妻。此处指成婚。
2 饥寒：饥饿与寒冷，比喻生活贫困艰苦。
3 我迂趋世拙：我性格迂阔，处世笨拙。迂，不通世故；拙，不善应酬。
4 微官：低微的官职。张耒曾任县尉、主簿等小官，长期沉沦下僚。
5 男儿不终穷：男子不会永远处于困顿之中。语出《汉书·陈平传》：“宰相固当如是乎？虽贫，岂能终穷！”
6 淩风翰：乘风展翅高飞。淩，同“凌”；翰，鸟羽，引申为高飞之鸟，喻志向远大。
7 相期脱崎岖：相约共度艰难，脱离坎坷人生。
8 芳蕙：芳香的蕙草，比喻贤德美好的人，此处指亡妻。
9 滴我眼中血：极言悲伤之深，泪如血下，形容极度哀痛。
10 纡朱走华轩：身系朱绶，乘坐华美之车，指显贵高官。纡，系结；朱，朱色印绶，汉唐以来高官服饰；华轩，华美的车子。
以上为【悼逝】的注释。
评析
《悼逝》是北宋诗人张耒悼念亡妻之作，情感真挚深沉，语言质朴自然。全诗以回忆开篇，追述夫妻少年共苦、相濡以沫的深情，继而抒发自己仕途困顿中的抱负与对未来的期许，突转至妻子早逝的残酷现实，情感由希望跌入绝望。诗中通过“秋风摧芳蕙”等意象，象征美好生命的夭折，强化了哀伤氛围。对幼子寻母、自己哽咽不能言的细节描写，极具感染力。结尾以“山海会崩竭，音容永茫然”作结，将个人之痛升华为永恒的失落，意境苍茫，余痛不绝。此诗体现了张耒“温柔敦厚”的诗风，也展现了宋代士人家庭伦理与情感世界的深度。
以上为【悼逝】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。前八句追忆婚姻之初的患难与共，以及对未来的期盼，展现夫妻深厚感情与诗人的人生理想。中间四句陡转，以“秋风摧芳蕙”起兴，转入悼亡主题，笔力沉痛。“滴我眼中血”一句，夸张而真切，凸显内心撕裂之痛。随后写幼子夜啼寻母，诗人“哽咽不能言”，细节动人，将丧妻之痛延伸至家庭破碎的现实，增强了悲剧力量。接着以“积金”“纡朱”反衬“失我同心人”的空虚，说明功名富贵无法弥补情感缺憾，深化主题。最后以时间累积与山海崩竭对比音容之永逝，时空浩渺，哀思无尽，意境深远。全诗语言朴素而不乏典丽，情感真挚，不假雕饰而感人至深，堪称宋代悼亡诗中的佳作。
以上为【悼逝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“温润有法，近于中和，哀而不伤，怨而不怒。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》云：“耒诗文务为平易，不事雕琢，而意味深长。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十六评曰：“张文潜（耒）五言古，情真语切，尤工于哀诔之章。”
4 陈振孙《直斋书录解题》称其诗“条达舒畅，亦有可观”。
5 清代纪昀评张耒诗：“婉转关生，情致缠绵，尤长于抒情之作。”
以上为【悼逝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议