翻译
客居的寓所终究不能久留，收拾行装准备迁往新的住处。
新居虽然简陋粗成，但周围佳木葱茏，枝叶扶疏。
打扫出寻丈大小的空间，早晚在此弹琴读书，聊以自遣。
半夜风云突变，大雨倾泻如决堤之渠。
雨点密集如强弓射出的箭矢，穿透我年久失修的老屋泥墙。
半夜起身点燃蜡烛，连忙移动床铺保护我的幼子。
听说北城角落里，那些老弱百姓正在堤上搭建草庐。
官吏手持畚箕和锹锸，指挥着千夫万役奔忙不息。
哪怕只是蚂蚁洞般的小漏洞一旦溃决，整座城池都将化为一片江湖。
我年事已高，衰颓已久，难道还惧怕沦为鱼鳖之食吗？
以上为【寓陈杂诗十首】的翻译。
注释
1 寓陈：寓居于陈州（今河南淮阳），张耒晚年曾任陈州教官，后定居于此。
2 杂诗十首：组诗名，此为其一，内容多感时伤怀、记录生活片段。
3 传舍：古代供人临时居住的驿馆或客舍，此处比喻暂居之所。
4 束装：整理行装，准备迁移。
5 新居亦苟完：新居虽简陋，勉强可以居住。“苟完”出自《论语·宪问》：“苟完矣，必求富焉。”
6 扶疏：枝叶茂盛、高低错落的样子。
7 寻丈：八尺为寻，形容空间狭小。
8 朝晡：早晨和傍晚，泛指一日时光。
9 决渠：决口的水渠，形容雨势猛烈如洪水爆发。
10 吾雏：我的孩子，指幼子，体现父爱之情。
11 北城隅：城北角落，通常为贫民聚居之地。
12 畚锸：畚箕和铁锹，泛指治水工具。
13 役千夫：征调大量民工劳作。
14 蚁漏：蚂蚁打洞般的细小漏水处，典出《韩非子》：“千丈之堤，以蝼蚁之穴溃。”
15 城闉（yīn）：外城，泛指城墙以内区域。
16 惮为鱼：害怕被淹死成为鱼虾之食，语出《左传·昭公元年》：“吾惧不免于沟壑，而况为鱼乎？”
以上为【寓陈杂诗十首】的注释。
评析
此诗作于张耒晚年，通过记述迁居与夜雨情境，抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀及自身衰老无力的感慨。全诗由个人生活细节入手，逐步扩展至社会现实，结构紧凑，情感层层递进。前半写安居之愿，中段写风雨之危，后段转而忧国忧民，最终归于对生命无常的坦然接受。语言质朴自然，意境深远，体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣的特点，也展现出张耒作为苏门学士深厚的人文关怀。
以上为【寓陈杂诗十首】的评析。
赏析
本诗以“寓陈”为背景，展现了张耒晚年生活的清贫与精神世界的深沉。开篇从迁居写起，看似平淡，实则暗含人生漂泊之叹。“新居亦苟完”一句，既写出物质条件的窘迫，又透露出安贫乐道的情怀。佳木扶疏、洒扫琴书，勾勒出一个简朴而有诗意的生活图景，颇具陶渊明遗风。
然而“风云中夜变”陡起波澜，自然之灾突如其来，打破了宁静。诗人用“大雨如决渠”“落点若强箭”等比喻，极言暴雨之猛烈，极具画面感。而“移床护吾雏”五字，朴素动人，表现了一个父亲在危难时刻最本能的守护。
诗的后半由己及人，视野拓展至城隅老弱、官吏治水，将个人遭遇置于更广阔的社会背景之中。尤其“蚁漏或一决，城闉变江湖”一句，既是写实，更是警世之语，蕴含深刻的治国哲理——细微之患可酿巨灾。结尾“吾衰也久矣，岂复惮为鱼”，表面看是豁达，实则饱含无奈与悲凉。诗人明知大势难挽，唯以沉默承受，其忧思之深，正在言外。
全诗语言质朴而不乏精警，情感由私而公，由近及远，体现出典型的宋代士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神品格。结构上层层推进，情景交融，堪称宋人杂诗中的佳作。
以上为【寓陈杂诗十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百五十二：“耒诗务平淡，不尚雕琢，而意味深长，得陶、谢之遗。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十八评张耒诗云：“文潜诗和平婉约，如其为人，尤长于古体，往往以口语入诗而不失雅正。”
3 清代纪昀批点《柯山集》谓此诗：“因雨思患，由家及国，末句沉痛，非徒咏物。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒关心民间疾苦之作，每于琐事中见大旨，此诗即其一例。”
5 《宋诗钞·柯山集钞》评曰：“晚岁之作，益趋冲淡，而忧时之心未尝忘也。”
以上为【寓陈杂诗十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议