翻译
清晨的阳光照耀着花草树木，花枝柳条在光辉中显得格外明媚，流水在池塘中波光潋滟。暮春时节天气渐渐温暖，高大的厅堂内却依然保持着清晨的清凉。地方长官处理完公事，闲暇之余也摆设酒宴，举杯共饮。围坐共饮的并非外人，而是自己的兄弟姐妹，骨肉至亲皆安好康乐，令人欣喜。远处的山峦呈现出淡淡的青翠，远方的水面映照着斜阳的余晖。大家欢聚畅谈，虽未刻意求醉，却已沉醉于亲情与美景之中。这种恬淡素朴的情味，反而更加悠长耐品。
以上为【暮春奉女兄弟集宴堂】的翻译。
注释
1 暮春：春季的最后一个月，农历三月，天气渐暖。
2 奉：敬辞，此处指邀请或陪伴亲属。
3 女兄弟：姐妹与兄弟，泛指同辈亲属。
4 晨晖：早晨的阳光。
5 滟：水光闪动的样子。
6 暄燠（xuān yù）：温暖，炎热。
7 华构：华美的建筑，此处指宴饮的厅堂。
8 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，张耒曾任地方官，自指。
9 簿领：官府文书事务，指政务。
10 班坐：依次就座，围坐共饮。
以上为【暮春奉女兄弟集宴堂】的注释。
评析
此诗描绘了暮春时节诗人与兄弟姐妹在家中厅堂集会宴饮的场景，情感真挚，意境清和。全诗以自然景色开篇，由景入情，逐步转入家庭团聚的温馨氛围。诗人通过“晨晖”“流水”“远山”“斜阳”等意象，营造出宁静优美的环境背景，又以“骨肉皆欢康”点明亲情之可贵。语言平实而不失雅致，风格淡泊而意味深长，体现了宋诗注重理趣与日常生活的审美取向。全诗无激烈情绪，却于平淡中见深情，展现了张耒诗歌“文从字顺，气格清婉”的特点。
以上为【暮春奉女兄弟集宴堂】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。首联以“晨晖丽花柳，流水滟池塘”起笔，勾勒出一幅生机盎然的春日图景，色彩明丽，动静相宜。颔联转入气候与居所的描写，“暮春渐暄燠”点明时节特征，而“华构肃朝凉”则反衬出厅堂的清幽宜人，为宴集提供了舒适的环境。颈联由景及人，“使君簿领暇”交代诗人身份与闲暇状态，“亦复陈壶觞”自然引出宴饮之事。“班坐岂异人，骨肉皆欢康”一句尤为动人，强调共饮者非外人，而是至亲骨肉，且皆安康无恙，足慰人心。尾联写远景与心境，“遥山出远翠，远水明斜阳”视野开阔，意境悠远，与内心的恬淡相呼应。结句“欢言不期醉，淡泊味何长”升华主题，指出真正的欢愉不在酣醉，而在亲情交融、心境安宁的淡泊之味，体现出宋代士人崇尚理性、珍视家庭伦理的精神追求。全诗语言质朴流畅，情感真挚含蓄，是张耒诗中体现日常生活之美与伦理温情的代表作。
以上为【暮春奉女兄弟集宴堂】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“语浅意深，近而不俚，淡而不枯。”
2 《四库全书总目提要》卷一百五十二：“耒诗务求平易，而格力清苍，犹有先秦遗意。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十五：“张文潜（耒）诗如田家布衣，举止有礼，语不惊人而自有风味。”
4 胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人五言，张耒、晁补之最擅场，清远冲澹，得陶谢之遗。”
5 钱钟书《宋诗选注》评张耒：“他比苏轼、黄庭坚等人更注意日常生活里的小感触。”
以上为【暮春奉女兄弟集宴堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议