翻译
下班归来已是傍晚钟声响起之时，寒冷的细雨纷纷扬扬，打湿了我的毛皮外衣。此时正需要靠着墙角喝上一壶温酒，又何惧江边已吹了三天的大风。
以上为【绝句】的翻译。
注释
1. 绝句：一种四行诗体，每首四句，常见五言或七言。
2. 张耒（lěi）：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一。
3. 宋 ● 诗：标明作者时代与文体类别。
4. 坐局：指在官府中当值或处理公务。
5. 暮钟：傍晚时分寺庙敲响的钟声，暗示时间已晚。
6. 蒙蒙：形容细雨迷蒙的样子。
7. 寒雨：寒冷的雨水。
8. 裘茸：毛皮衣物，此处指御寒的外衣；“茸”原指柔软的兽毛。
9. 正须：正好需要。
10. 江头三日风：比喻外界环境的艰难困苦，亦可理解为连续不断的烦扰。
以上为【绝句】的注释。
评析
此诗通过描写诗人公务之后归家途中所遇寒雨情境，抒发了其淡泊自适、超然物外的情怀。前两句写实，点出时间、天气与处境之清冷；后两句转为抒情，以“一壶酒”对抗“三日风”，表现出诗人面对困顿环境时的从容与豁达。全诗语言简练，意境深远，寓人生哲理于日常景物之中，体现了宋人重理趣、尚平淡的艺术追求。
以上为【绝句】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情。首句“坐局归来已暮钟”交代背景——诗人结束公务，在暮色中返家，透露出疲惫与孤寂。“蒙蒙寒雨湿裘茸”进一步渲染氛围，阴冷潮湿的天气加重了身心的倦意，画面感极强。然而第三句陡然转折，“正须墙下一壶酒”，笔锋一转，从愁绪转入洒脱，酒在此不仅是御寒之物，更是精神慰藉的象征。末句“不怕江头三日风”以豪语作结，展现出不畏艰险、坦然处世的人生态度。全诗虽无奇字险语，却意味隽永，体现出张耒诗歌“平淡中有深味”的风格特点，也契合宋代文人崇尚内省与节制的审美取向。
以上为【绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语浅意深，得陶韦遗韵”。
2. 清代纪昀评张耒诗云：“文潜诗务平易，而时有警策，如此类是也。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及张耒时指出：“他晚年作品趋于朴素自然，喜用日常生活景象表达胸襟。”与此诗风格相符。
4. 《历代诗话》引《竹坡诗话》评曰：“张文潜如田家醇醪，初视无奇，饮之则久而弥香。”可为此诗艺术特色的旁证。
以上为【绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议