翻译
近年来诸事都懒于去做,只喜爱安静之中的意趣。
天气寒冷,没有客人来访,整日里常常闭门独处。
进取却缺乏逢时的才具,穷困与显达自有天命定数。
索性将身心交付给自然造化,算了,就随遇而安吧。
以上为【冬怀三首】的翻译。
注释
1. 张耒:北宋文学家,字文潜,号柯山,苏门四学士之一,诗风平易舒徐,注重理趣。
2. 冬怀三首:组诗名,作于冬季,抒发诗人对人生、时局及自身境遇的感怀。
3. 百事懒:指对世俗事务失去兴趣,体现退隐或倦怠心态。
4. 静中趣:在寂静独处中寻得的乐趣,反映道家或禅宗式的生活情趣。
5. 无来客:天气寒冷,访客稀少,也暗喻人际疏离或主动避世。
6. 终日常闭户:整日闭门不出,既写实又象征内心封闭或自我守护。
7. 进取乏时才:虽有进取之心,却缺乏顺应时势的才能或机遇。
8. 穷通有天数:人生的困顿与通达由命运决定,体现天命观。
9. 委身付造物:将自身交付给天地自然或命运安排,有顺其自然之意。
10. 随所遇:随遇而安,接受现实中的一切境遇,表达豁达心境。
以上为【冬怀三首】的注释。
评析
此诗为张耒《冬怀三首》之一,抒写诗人晚年心境的淡泊与超然。面对世事冷暖、仕途沉浮,诗人表现出一种退守内心、顺应天命的人生态度。全诗语言质朴自然,情感内敛深沉,体现了宋人“理趣”与“情味”交融的典型风格。诗人不事雕琢,以简淡之语传达出对人生际遇的深刻体悟,展现出历经沧桑后的宁静与释然。
以上为【冬怀三首】的评析。
赏析
本诗以冬日闭户生活为背景,通过白描手法展现诗人内心的孤寂与超脱。首联“年来百事懒,惟乐静中趣”,开门见山地点出心境变化——从积极入世转向静观自守。“天寒无来客,终日常闭户”进一步以环境烘托孤独氛围,同时也暗示诗人有意远离尘嚣。颈联转入哲理思考,“进取乏时才,穷通有天数”,既是对仕途失意的坦然承认,也是对命运不可控的清醒认知。尾联“委身付造物,已矣随所遇”收束有力,表达出彻底放下、顺应自然的人生态度。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,语言冲淡而意味悠长,体现了张耒晚年诗风趋于沉静简远的特点。
以上为【冬怀三首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·柯山集提要》:“耒诗务平淡,不尚雕华,而意在言外,亦时有可观。”
2. 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六:“张文潜五言古诗,如‘委身付造物,已矣随所遇’,语近陶渊明,得魏晋遗意。”
3. 纪昀评张耒诗云:“文潜诗格本高,晚岁益归平淡,近于自然。”(见《四库全书总目》)
4. 陈衍《宋诗精华录》卷二:“张耒诗能以浅语写深情,如《冬怀》诸作,皆老境澄明之音。”
以上为【冬怀三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议