昨宵风月好，携手得吾人。
南街访老鹤，夜扣主人门。
入门未相见，清唳已可闻。
见我展双翅，俯啄意甚驯。
访药偶有之，初尚疑未真。
今晨堕我前，获此万里珍。
兹游乃辄遂，造物良已仁。
因歌遂成诗，往调柯山君。
翻译
昨夜风清月朗，景色宜人，我与潘郎携手同游。我们趁着月色前往南街栾家，探访那里的仙鹤，并向主人石生询问羚羊角一事。到了夜里敲响了主人的家门，还未见面，便已听到清越的鹤唳声。进门之后见到仙鹤展开双翅，低头啄食，神态温顺驯良。原本只是偶然寻访药材，起初还不敢相信真能得到羚羊角。谁知今早石生竟赠送我一对，仔细查验后确认确是真品，我的药方终于得以配齐，心中欣喜不已。于是展开药图验证，确知此物品质优良，入药必有奇效。我满怀期望地将它用于治病，以疗救自己衰老多病的身体。感叹自己一生困顿，命运多舛，事事艰难辛苦。而此次求药却如此顺利达成，可见上天亦有仁慈之处。因此吟歌成诗，写下此篇，寄赠给柯山君共赏。
以上为【七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗】的翻译。
注释
1 张耒：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一，诗风平易自然，长于抒情写景。
2 潘郎：指友人潘大临（一说泛称友人），张耒同时代文人，常与其唱和。
3 栾家：姓栾的人家，诗中指友人石生居所，或为音近假托。
4 观鹤：古代文人常以鹤象征高洁长寿，观鹤亦含养生延年之寓意。
5 石生：姓石的隐者或医者，能提供羚羊角，可能通医药。
6 羚羊角：中药材，具清热解毒、平肝息风之效，古人视为珍稀药材。
7 吾药遂成：指诗人正在配制的药方因得此角而得以完成。
8 披图验良是：翻阅药典图谱验证所赠羚羊角确为正品。
9 入药定有神：相信此药疗效显著，可治顽疾。
10 柯山君：张耒自指，因其号“柯山”，此处以第三人称自称，带有超然意味。
以上为【七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗】的注释。
评析
此诗为张耒晚年所作，记述了一次夜间访友、观鹤、得药的真实经历，融叙事、抒情、议论于一体。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既表达了对友情与自然之美的欣赏，也流露出诗人年老多病、人生困顿的感慨，更在意外获赠良药时生出对“造物之仁”的感恩之情。诗歌由具体事件入手，逐步升华至对命运与天意的思考，体现了宋代士大夫在日常生活中寻求精神慰藉的特点。结构清晰，层次分明，结尾以“寄柯山君”收束，拓展了诗意的空间，使个人体验具有了共享与交流的意义。
以上为【七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗】的评析。
赏析
本诗以一次寻常的夜访为线索，娓娓道来，展现出宋人日常生活中的雅趣与哲思。开篇“昨宵风月好”即营造出宁静清幽的意境，与“携手得吾人”共同勾勒出知己共游的温馨画面。中间写访鹤、闻唳、见羽、展翅等细节生动传神，“俯啄意甚驯”一句尤为细腻，赋予仙鹤以灵性与亲和力。转入“访药偶有之”后，情绪由闲适转向期待与疑虑，再至“今晨堕我前”的惊喜，节奏起伏自然。获得良药后，诗人不只满足于物质所得，更将其上升为精神慰藉——“造物良已仁”，在长期困苦中感受到一丝天意眷顾。尾联“因歌遂成诗，往调柯山君”巧妙以自号收束，既似赠人，又似自勉，形成内外交融的艺术效果。全诗无华丽辞藻，却情真意切，体现张耒“文从字顺、气韵流畅”的典型风格。
以上为【七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评：“文潜诗务平淡，不尚雕琢，而情致宛转，读之如见其人。”
2 《四库全书总目提要》云：“耒诗源出白居易，而能自成一家，尤长于叙事抒怀，婉曲有致。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评：“张文潜五言古诗，质而不俚，实处见工，此篇可见其风致。”
4 清代纪昀批点《宋诗纪事》谓：“此事虽小，而写来条理分明，感慨深至，非俗手所能。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒善于把日常琐事写得饶有兴味，于平实中见深情，此类作品最能体现其诗风本色。”
以上为【七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议