翻译
洞房之中香气缭绕，如同春雾弥漫，仙人般的女子在芬芳中劝我饮酒轻语。
其中一位名叫紫云娘的美人，眼波明亮，歌声如莺啼，舞姿似柳枝摇曳。
她蹙眉长歌，吟咏《澧有兰》之诗，又以银钩题字，请君作一首春草诗篇。
繁复的琴弦高奏，烛火通宵燃烧，玉壶中的酒尚未饮尽，参星已升上天际。
春来雪融，淮河岸边泥泞难行，东风掀起浪涛，惊动了客船的船橹。
往事令人烦忧，几度入梦，如今相逢却如一场风雨般短暂易逝。
黄河浊流与清洛水一同奔向天河，吴地山峦、洞庭湖水隐匿着水神的居所。
我随意题写诗句寄托于归舟，可江口风势狂猛，又怎能轻易渡过？
以上为【代赠】的翻译。
注释
1 洞房：深邃的内室，此处指华美的宴饮之所，并非今义的新婚卧室。
2 仙人劝酒：比喻侍酒女子姿态超凡，如仙子下凡。
3 明眸第二紫云娘：指一位名为“紫云娘”的女子，位列第二（或指其美貌出众），明眸善睐。
4 莺学歌声柳如舞：形容歌声婉转动听如黄莺，舞姿柔美似垂柳。
5 蹙眉长歌澧有兰：蹙眉含情而歌，所唱或为《澧有兰》一类楚辞风格的诗歌，暗寓幽思。
6 银钩：比喻笔迹遒劲优美如银钩，亦指女子执笔请题诗。
7 繁弦高张烛烧夜：乐器齐奏，灯火彻夜不熄，极言宴乐之盛。
8 玉壶未尽参在天：玉壶指酒壶，参星（shēn）为二十八宿之一，此句谓酒未喝完，夜已深沉。
9 春泥雪消淮上路：冬雪初融，淮河岸边道路泥泞，喻旅途艰难。
10 江口风狂那得渡：江口风浪大，难以启航，象征归途受阻，心意难达。
以上为【代赠】的注释。
评析
此诗为张耒代人赠别之作，借仙境意象与现实景物交织，抒发离愁别恨与人生无常之感。全诗以华丽辞藻描绘宴饮之美，继而转入旅途艰险与归思难渡的悲慨，情感由欢宴之乐急转为离别之哀，结构跌宕，意境深远。诗人通过“仙人劝酒”“紫云娘”等意象营造梦幻氛围，又以“春泥雪消”“江口风狂”点出现实阻隔，形成强烈对比。末尾以自然壮阔反衬人事渺茫，深化主题，体现宋诗重理趣与情致交融的特点。
以上为【代赠】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代酬赠体，融合艳情描写与羁旅情怀，展现出张耒诗歌“婉丽清畅”的艺术风格。开篇以“洞房飞香作春雾”起兴，将人间宴席幻化为仙境，赋予场景神秘美感。“仙人劝酒”“紫云娘”等语，既写实又虚化，使人物带有神话色彩。中间“繁弦高张”“玉壶未尽”延续宴乐场景，节奏明快，声色并茂。转入下半首，“春泥雪消”陡然拉回现实，冷暖对照鲜明。后四句由近及远，从眼前风波延展至黄流、清洛、吴山、洞庭，空间骤然开阔，诗意升华。结尾“谩题诗句寄归舟”与“江口风狂那得渡”形成强烈反差，欲归不得，情思郁结，余味无穷。全诗用典自然，对仗工整而不板滞，音韵流转，堪称宋人七言古风佳作。
以上为【代赠】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“辞采斐然，情致缠绵，有晚唐遗响而无其靡”。
2 《四库全书总目提要·柯山集十卷》评张耒诗：“务求平淡而时出新奇，婉转有致，尤长于赠答抒怀。”
3 清代纪昀批点《宋诗精华录》选录此诗，谓：“前半秾丽如温李，后半萧飒入杜韩，转折有力，非俗手所能。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜（耒）诗能兼众体，此篇拟李长吉游仙笔意，而归结处自见宋人格律。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张耒时指出：“其诗往往以丽语写哀情，宴乐之盛愈显离索之悲，如此类者甚多。”
以上为【代赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议