翻译
纸糊的窗子尚未被晨光映白，烛火还微微亮着，只见鹎鵊在枝头叫了一两声。忽然忆起去年桃李花开之后，在淮阳的旅舍里，也曾这样听着它啼鸣，伴我度过残夜更鼓。
以上为【闻鹎鵊】的翻译。
注释
1 鹎鵊（bēi jiá）：鸟名，又称“博焦”或“鹎鞠”，其鸣声常于清晨响起，古人多以其声入诗，象征春晨或孤寂之情。
2 纸窗未白：指天色尚暗，纸窗还未透进晨光，形容拂晓时分。
3 烛微明：烛火微弱地亮着，说明夜将尽而人未眠。
4 枝头一两声：鹎鵊在树上断续鸣叫，渲染寂静氛围。
5 桃李后：桃花李花盛开之后，指暮春时节。
6 淮阳：地名，今河南淮阳，宋代为州郡之一，诗人曾旅居于此。
7 旅舍：客居的房舍，表明诗人当时身处异乡。
8 残更：指后半夜将尽的更鼓声，常与孤眠、思乡相联系。
9 张耒：北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易流畅，擅长写景抒情。
10 宋 ● 诗：标明作者所处朝代及体裁。
以上为【闻鹎鵊】的注释。
评析
此诗以简淡之笔勾勒出一个清冷孤寂的清晨场景，通过“鹎鵊”这一鸟鸣意象串联今昔两个时空，抒发了诗人羁旅漂泊中的怀旧与感伤。全诗语言质朴自然，意境幽远，情感含蓄深沉，体现了宋诗注重细节、寓情于景的典型风格。诗人借鸟声触发记忆，将瞬间的听觉感受升华为对往昔孤独时光的追念，展现出时间流转中个体生命的漂泊感与乡愁。
以上为【闻鹎鵊】的评析。
赏析
本诗结构精巧，以“闻”字贯穿全篇，由当下之“闻”引出往昔之“忆”，形成今昔对照。首句“纸窗未白烛微明”描绘出黎明前屋内昏暗静谧的景象，视觉上的朦胧与“鹎鵊枝头一两声”的听觉点缀相映成趣，营造出一种清寒孤寂的氛围。第三句陡然转入回忆，“却忆”二字如轻叹，将读者带入去年同一情境下的淮阳旅舍。彼时亦是春尽之际，亦是夜半难眠，鸟声如故，地点却已变迁，唯有孤独的感受始终如一。诗人不言愁而愁自现，不言思而思愈深。全诗无一生僻字，却意味悠长，体现出宋诗“平淡中见深远”的美学追求。
以上为【闻鹎鵊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·张文潜集》录此诗，称其“语简意远，得晚唐遗韵”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵以情胜，不尚雕饰，此作尤见真味。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十六载：“鹎鵊之声，最易动人旅思，张耒借此发端，自然入妙。”
4 《宋诗选注》钱锺书按：“张耒集中此类小诗，往往于闲淡处见深情，此篇即其例也。”
5 《四库全书总目提要·柯山集》评曰：“耒诗务求平易，而时有清警之句，如此诗之含蓄耐读，足见其功。”
以上为【闻鹎鵊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议