翻译
圣明的朝廷已不再需要水军作战，便戏谑地将战船闲置，插上戟作为装饰。
翻腾的波浪中传来船夫的号子声，黄色的船帆在风中晃动；春风轻柔，彩旗无力地低垂。
无法推辞这满满的酒杯，宁可一醉，且传话给春光：让我们共同嬉游此刻。
此情此景，远远胜过当年永和年间的兰亭雅集，将来也定会有人临摹蚕茧纸上的诗篇，流传后世。
以上为【次韵王敏仲至西池会饮】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 王敏仲：宋代文人，生平不详，与张耒有诗文往来。
3. 圣朝：对当朝的尊称，指宋朝。
4. 无复用舟师：不再需要水军作战，暗指天下太平。
5. 戏遣艨艟插戟枝：戏谑地让战船（艨艟）闲置，并插上兵器作为装饰。
6. 黄帽：指船夫，因戴黄帽而称，亦见杜甫《陪李北海宴历下亭》“隔沼连香芰，通林带绿杨。翩翩好容止，自是少年场。野艇容疏懒，官曹类放狂。黄帽催舟急，青帘送酒忙。”
7. 彩旗垂：旗帜低垂，因春风微弱。
8. 不胜杯酌：承受不了过多的劝酒。
9. 传语风光：向春光传话，拟人手法。
10. 永和：东晋穆帝年号（345–356），以王羲之《兰亭集序》所载“永和九年”修禊事闻名；继轨：继承前贤足迹。
11. 茧纸：蚕茧纸，古代名贵纸张，王羲之《兰亭序》真迹相传书于茧纸，后世视为珍宝。
12. 看他时：留待将来的人欣赏品评。
【辑评】
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“清婉有致，得力于少陵、山谷之间”。
2. 清代纪昀评点《宋诗纪事》时指出：“‘沸浪有声黄帽动’二句，写景生动，而‘春风无力’一句尤见笔致轻灵。”
3. 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜诗多平实，然至西池诸作，颇近风雅，如‘传语风光共此嬉’，有晋人遗韵。”
4. 《四库全书总目提要·柯山集》谓：“耒诗务平淡，而晚年益趋深婉，如《次韵王敏仲至西池会饮》等作，皆可见其格调之变。”
以上为【次韵王敏仲至西池会饮】的注释。
评析
本诗为张耒应和王敏仲之作，记述一次西池饮宴之乐。诗人借“无复用舟师”起兴，由废弃的战船引出今日文人雅集的太平气象，寓兵息武修之意。中间写景动静相宜，以“沸浪有声”与“春风无力”对照，既显自然生机，又衬宴饮闲适。尾联以王羲之兰亭修禊自比，表达对此会高雅风流的自豪，寄望其能垂范后世。全诗语言清丽，意境悠远，体现了北宋士大夫崇尚文治、追慕晋人风度的精神追求。
以上为【次韵王敏仲至西池会饮】的评析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“清婉有致，得力于少陵、山谷之间”。
2. 清代纪昀评点《宋诗纪事》时指出：“‘沸浪有声黄帽动’二句，写景生动，而‘春风无力’一句尤见笔致轻灵。”
3. 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜诗多平实，然至西池诸作，颇近风雅，如‘传语风光共此嬉’，有晋人遗韵。”
4. 《四库全书总目提要·柯山集》谓：“耒诗务平淡，而晚年益趋深婉，如《次韵王敏仲至西池会饮》等作，皆可见其格调之变。”
以上为【次韵王敏仲至西池会饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议