翻译
主人怜惜宾客，将我安置在东堂，特意带来炎夏中十步之内的清凉。
美好的景致自来不是勉强所能获得，江南的山色却巧妙地与人相望相对。
以上为【东堂四首】的翻译。
注释
1 东堂：古代府衙或宅第中东侧的厅堂，常为宾客所居之处。
2 主人怜客：主人体恤、关爱客人。
3 置：安置，安排。
4 为致：为此带来，设法提供。
5 炎天：炎热的夏天。
6 十步凉：形容范围虽小，却极为清凉宜人，极言其幽静舒适。
7 胜事：美好的事物或景象。
8 非力致：不是靠人力强求所能得到的。
9 江南：长江以南地区，风景秀丽，多山水之美。
10 巧相望：巧妙地彼此对望，拟人化手法，形容山色与人之间似有默契。
以上为【东堂四首】的注释。
评析
此诗通过描写夏日居于东堂的清凉感受，表达了诗人对自然之美的欣赏与对闲适生活的满足。首句点出主人好客之情，次句写环境之宜人，“十步凉”极言其清幽舒适。后两句由实转虚，指出佳景天成，非人力可强求，而江南山色仿佛有情，主动与人相望，赋予自然以灵性。全诗语言简淡，意境清远，体现了宋诗注重理趣与自然融合的特点。
以上为【东堂四首】的评析。
赏析
张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易流畅，讲究意趣与自然的统一。本诗前两句叙事写景，从人事入手——主人设堂纳客，营造清凉之境，体现人情之美；后两句转入哲思与审美感悟，强调“胜事自来”，反对刻意追求，体现出道家“无为而得”的思想影响。末句“江南山色巧相望”尤为精妙，将静态的山色写得灵动有情，仿佛山亦通人性，主动与诗人对视，构成物我交融的意境。这种“巧”字的运用，既写出景之恰到好处，又暗含欣喜与知音之感。全诗短短四句，层次分明，由人及景，由景入情，由情悟理，展现了宋诗“以理趣胜”的典型风貌。
以上为【东堂四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜诗如田家炊黍，气味醇厚，不事雕琢而自佳。”可与此诗风格相参。
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“规模苏轼，而温润过之。”此诗清雅含蓄，可见一斑。
4 清代纪昀评张耒诗“不尚华靡，专主理致”，此诗“胜事自来非力致”一句正合此评。
5 《唐宋诗举要》引高步瀛评曰：“末句‘巧相望’三字，写出山水有情，非俗笔可到。”
以上为【东堂四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议