翻译
瓜洲一带萧条冷落，秋天的江边小洲上，西风劲吹，江岸残花随风飞舞。
我在渡口长夜独守青灯，旅人困倦朦胧入睡，只听得江上细雨淅沥。
清晨举杯饮酒排遣胸中愁绪，却只觉烦闷郁结，这心事又能向谁诉说？
忽然门外传来敲门声，收到老友寄来的书信，急忙洗手启封，仿佛见到故人眉目如昔。
信中附赠的蜂儿膏脂肥腻，可疗风湿痹症；木瓜味甘酸，能舒缓腿脚病痛。
还有锋利的毛笔与洁白的笔管，令我惭愧不已——自己早已年老，笔砚久废，蒙满尘土。
即将北归漂泊又能如何？船夫已经捆好横江的船橹，随时准备启程。
天寒时节若你来太昊故地探访，该派何人备好鸡黍饭食迎候你呢？
以上为【瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔】的翻译。
注释
1 瓜洲：古渡口名，位于今江苏扬州南，长江北岸，为南北交通要冲。
2 萧索：冷落、衰败的样子。
3 残红舞：指凋零的花瓣在风中飘舞。
4 津亭：渡口的驿亭。
5 青灯：油灯，光线青白，常用于形容清苦或孤寂的读书环境。
6 客睡朦胧：旅人昏昏欲睡的状态。
7 青樽：酒杯。樽，古代盛酒器。
8 故人书：指李德载所寄书信。
9 蜂儿：此处应指蜂蜜或蜂蜡制成的滋补膏脂，古人认为可治风疾。
10 木瓜：果实名，中医认为其性温，可舒筋活络，治风湿痹痛。
11 铦锋皓管：指锋利的笔尖和洁白的笔杆，代指精良的毛笔。铦，锋利；皓，洁白。
12 生尘土：比喻长期搁置不用，暗指年老才退。
13 北归：向北返回，张耒为楚州人（今江苏淮安），时或居南方，故称北归。
14 篙工：撑船的船夫。
15 横江橹：横渡江面的船桨，象征即将启程。
16 太昊墟：传说太昊伏羲氏生于陈，都于宛丘，地在今河南淮阳一带，后以“太昊墟”泛指中原故地，此处或借指作者将往之地。
17 当遣何人具鸡黍：意谓若你来访，该让谁准备饭菜招待你？典出《论语·微子》：“杀鸡为黍而食之”，后常用“鸡黍”表示诚挚待客。
以上为【瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔】的注释。
评析
此诗为张耒晚年所作，抒写羁旅孤寂、怀友思归之情。全诗以秋景起兴，借萧瑟江景烘托内心沉郁，继而通过收信得物的细节，展现友情的温暖与自伤迟暮的复杂心境。诗人将日常馈赠之物（蜂儿、木瓜、笔）赋予深情，既感念友人关怀，又慨叹才志消磨、笔墨荒疏。结尾遥想重逢，语淡情深，含蓄表达对安定生活的向往。整体情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗“以文为诗”“以情驭物”的特点。
以上为【瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首两句以“瓜洲萧索”“残红舞”勾勒出一幅凄清秋江图，奠定全诗孤寂基调。三至六句转入室内场景，“永夜守灯”“客睡听雨”进一步渲染孤独氛围，而“郁郁将谁语”直抒胸臆，点出无人倾诉的苦闷。第七句转折，得信如见故人，情绪由抑转扬。“蜂儿肥腻”“木瓜甘酸”看似平实叙述，实则饱含感激与温情，更反衬出诗人病弱漂泊之状。赠笔之举尤具深意——友人仍视其为文士，而诗人自叹“老去笔砚生尘土”，既有惭愧，亦有不甘。末四句由物及行，由己及人，设想未来重逢情景，以问句作结，余韵悠长。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言朴素自然，却情致深婉，典型体现张耒“平淡有味”的诗风。
以上为【瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语浅情深，得杜陵遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以理为主，言动皆有法度，不为奇崛之语，而自有风味。”虽未专评此篇，然可通用于此类作品。
3 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜诗自然有唐人风致，不待雕琢而情味自远。”
4 《四库全书总目提要》评《柯山集》：“其诗文皆平正通达，不矜奇炫博，而格律谨严，深得骚雅遗音。”
5 方回《瀛奎律髓》虽未收录此诗，但对方言：“张耒五言古律最工，情真语实，不蹈虚浮。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评张耒诗“往往于闲淡中见隽味，于平易处藏感慨”，与此诗风格相符。
以上为【瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议