翻译
菊花依旧像去年那样开得金黄，短短一寸的愁心却因万般事情而感伤。
独自伫立在高楼上面对将落的夕阳，秋风拂面，不禁流下千行泪水。
以上为【悼亡九首】的翻译。
注释
1. 悼亡：哀悼亡者，多指悼念亡妻或亲人。
2. 菊花还似去年黄：菊花颜色如旧，暗示物是人非，去年同赏之人已逝。
3. 一寸愁心：形容内心极度忧愁，“一寸”极言其小，反衬愁绪之浓。
4. 万事伤：种种往事皆令人伤感，暗指回忆纷至沓来，无一不痛。
5. 独立高楼：孤身一人登高望远，常用于表达孤独与思念。
6. 对残日：面对即将落山的太阳，象征生命消逝、时光不再。
7. 秋风：秋季的风，常与萧条、凄凉、离别情绪相联系。
8. 泪千行：极言流泪之多，形容悲痛至极。
以上为【悼亡九首】的注释。
评析
这首《悼亡九首》之一，是宋代诗人张耒为悼念亡者所作，情感真挚深沉。诗中通过“菊花”“残日”“秋风”等典型意象，营造出凄凉萧瑟的氛围，抒发了对逝者的深切怀念与无法排遣的哀思。“一寸愁心万事伤”一句，以极小的空间承载极大的情感容量，凸显内心痛苦之深重。末句“秋风吹得泪千行”，情景交融，将外在自然之风与内在悲情之泪结合，使哀痛具象化，极具感染力。
以上为【悼亡九首】的评析。
赏析
本诗语言简练，意境深远，属典型的宋人悼亡之作。首句“菊花还似去年黄”以景起兴，借年复一年开放的菊花，反衬人事已非，蕴含无限怅惘。次句“一寸愁心万事伤”运用夸张与对比手法，将抽象的情感具象化，尺幅千里，情感密度极高。后两句转写动作与场景：诗人独上高楼，面对落日余晖，秋风袭来，不禁潸然泪下。此景此情，浑然一体，无需直诉悲语，而哀情自现。全诗未提亡者一字，却字字关情，句句含悲，体现了宋诗“以理节情”而又“情深语挚”的特点。
以上为【悼亡九首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·张文潜集》录此诗，称其“语淡而情浓，哀而不伤，得风人之遗”。
2. 清代纪昀评张耒诗云：“质朴之中有风致，哀挽之作尤能动人。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3. 《历代诗话》引吕本中语：“张子厚（耒）诗，清劲婉约，尤工于情，悼亡诸作，读之令人酸鼻。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》选录张耒诗多首，谓其“能以平淡语写至情，北宋中叶之健者”。
以上为【悼亡九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议