翻译
江水从西面逆流而上，直通向清澈的汝水，我托付成双的鱼儿传递我的言语。倘若你在池塘边看见南归的鸿雁，请代我告诉它：春天已至，我心中充满深深的思念之情。
以上为【春日怀临汝园】的翻译。
注释
1 西江：泛指长江自四川至湖北一段，此处借指通往汝州方向的水路。
2 逆上：逆流而上，暗示行程艰难或情感执着。
3 清汝：清澈的汝水，即汝河，流经河南临汝（今汝州），诗题中“临汝园”当在其地。
4 凭仗：依靠、托付。
5 双鱼：古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之语，后以“双鱼”代指书信。
6 池边：可能指临汝园中的池塘，亦可泛指水边。
7 鸿雁：候鸟，古人以为可传书，常喻为信使。
8 为言：即“谓言”，转达话语之意。
9 春至：点明时节，亦触发思念之情。
10 苦相思：深切、痛苦的思念。“苦”字凸显情感之深重。
以上为【春日怀临汝园】的注释。
评析
此诗为宋代诗人张耒所作，题为《春日怀临汝园》，是一首抒发春日怀人之情的短诗。全诗借景抒情，以“西江”“清汝”点明空间距离，以“双鱼”“鸿雁”为传情之媒介，表达对远方之人或故地的深切思念。语言简练含蓄，意境悠远，体现了宋人五言绝句中常见的婉约风格与情感节制之美。虽无激烈言辞，却情意绵长，耐人回味。
以上为【春日怀临汝园】的评析。
赏析
这首小诗结构精巧，情感内敛而深厚。首句“西江逆上通清汝”，以地理之遥引出空间阻隔，江流逆上，暗喻思念之艰难执着。次句“凭仗双鱼致我词”，借用“鱼传尺素”的典故，将无形之情寄托于有形之信，增强诗意的古典韵味。第三、四句转写鸿雁，设想对方若见春雁南归，便代为传达思念，构思新颖，化被动为主动，使情感更具延展性。全诗未直言“我思君”，而通过托物传情的方式，让鸿雁成为情感的载体，体现出宋诗善用意象、含蓄蕴藉的特点。同时，“春至”与“相思”呼应，春光愈美，思念愈切，反衬手法不言而自现。
以上为【春日怀临汝园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情浓，得风人之遗”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“文潜（张耒字）五言绝，清婉可诵，此类是也。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 《历代诗话》引吴可语：“张文潜如陶渊明，质而实绮，癯而实腴，此诗可见一斑。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“此诗借水路遥远、鱼雁传书等意象，委婉表达春日怀人之情，语浅情深，余味悠长。”
以上为【春日怀临汝园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议