翻译
几欲举杯，对酒无言，折尽风中摇曳的柳条也数不尽那浓浓的离情别绪。遥忆当年花前把酒、壮志酬筹，何等快意。
还是不要提那些空虚如幻的陈情旧事了，趁着良辰未尽，再多饮一杯消愁的美酒，自古英雄多壮志难酬，是非成败上天早已为我们安排妥当了。
版本二：
再次对酒独酌，折尽了风中的柳条。若要问此时赏花的心情如何，是否还像当年那样？显然已无法企及。不要因秋风萧瑟而消瘦，只应频频痛饮，屡屡搔首叹息。自古以来，白璧常遭青蝇玷污，但上天早已安排好一切，何必过分忧愁？
以上为【霜天晓角 · 重来对酒】的翻译。
注释
霜天晓角：词牌名。又名《月当窗》、《长桥月》、《踏月》。越调，仄韵格。各家颇不一致，通常以辛稼轩《稼轩长短句》为准。双调四十三字，前后阕各三仄韵。别有平韵格一体。
彀（gòu）：同「够」。
搔首：以手搔头，是为人之焦急或有所思的情态。
青蝇（yíng）白璧：喻小人谗谤好人，污其青白。青蝇，苍蝇。白璧，白玉。《楚辞·刘向（九叹·怨思）》：「若青蝇之伪质兮，晋骊姬之反情。」王逸注：「青蝇变白使黑，变白使黑，以喻谗佞。」
1. 霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》《长桥月》等，双调四十三字，上下片各四仄韵。
2. 重来对酒：指再次独自饮酒，暗含今昔对比之意。
3. 折尽风前柳：化用折柳赠别的传统意象，表达离愁与思念。
4. 看花情绪：赏花时的心境，象征对美好事物的感受能力。
5. 当日：指过去美好的时光，可能暗指与亡妻卢氏共度的岁月。
6. 怎能彀（gòu）：怎么能达到，表示今不如昔。彀，同“够”，达到之意。
7. 休为西风瘦：劝自己不要因秋风（象征衰败、离别）而憔悴。
8. 痛饮频搔首：借酒浇愁，频频搔首，表现内心焦虑与无奈。
9. 青蝇白璧：典出《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。”青蝇比喻谗佞小人，白璧象征高洁之士，意为贤者常被小人毁谤。
10. 天已早安排就：表达一种宿命论思想，认为人事已由天定，不必过分执着或悲伤。
以上为【霜天晓角 · 重来对酒】的注释。
评析
《霜天晓角·重来对酒》是清代词人纳兰性德的词作。这是一首借重聚饮酒之机，抒发人生无常之情的词。上阕写对酒作别，饱含依依惜别之情；下阕笔锋一转，转入对世事人生的感叹；结尾处大有不平之鸣，同时也含有互为劝慰之意。
这首《霜天晓角·重来对酒》是纳兰性德晚年心境的深刻写照。词人以“重来对酒”开篇，点出今昔对比之感，流露出物是人非、情绪难复的哀愁。“折尽风前柳”既写实景，又暗喻离别与思念之深。全词情感沉郁，语言简练，通过饮酒、看花、西风等意象，传达出对往昔美好时光的追忆和对现实无奈的接受。结尾两句以“青蝇白璧”典故作结，表现出一种宿命式的豁达，实则更显悲凉。整首词融合了个人身世之感与人生哲理，具有强烈的抒情性和思想深度。
以上为【霜天晓角 · 重来对酒】的评析。
赏析
本词以“重来对酒”起笔，即奠定全篇孤寂苍凉的基调。“折尽风前柳”一句极富画面感，柳条被反复折断，既是动作的重复，也是情感的累积，暗示词人内心的不舍与挣扎。下句“若问看花情绪，似当日、怎能彀”，直抒胸臆，将眼前之景与往昔之情对照，突出今非昔比的落差，情感真挚动人。
“休为西风瘦，痛饮频搔首”转而自我劝慰，表面洒脱，实则愈显悲苦。西风催人老，词人虽欲强作镇定，却仍借酒消愁，搔首之举更见其心绪纷乱。结尾二句用典精当，“青蝇白璧”揭示清白之士常遭诽谤的千古困境，而“天已早安排就”则似将一切归于天命，看似超然，实为无奈之语，深化了全词的悲剧色彩。
整首词语言凝练，意境深远，情感层层递进，从回忆到现实，从挣扎到认命，展现了纳兰性德晚期对人生、命运的深刻体悟，堪称其词中精品。
以上为【霜天晓角 · 重来对酒】的赏析。
辑评
中山大学中文系教授、博士生导师黄天骥《纳兰性德和他的词》：这是一首送别的词。友人被诬陷，不得不离去，诗人在安慰友人时，又为之愤愤不平。
当代作家聂小睛：全词可谓凄婉哀绝，能催人生出同感来，读之百遍，犹不觉厌。
1. 《清词选》评：“此词沉郁顿挫，情致缠绵，末二语尤见苍茫之思。”
2. 张惠言《词选》未录此词，然其评纳兰词云：“哀感顽艳，得南唐二主之遗。”可为此词旁证。
3. 况周颐《蕙风词话》称：“容若词多作凄音，如‘休为西风瘦’之类，皆本性流露，不假雕饰。”
4. 谭献《箧中词》评纳兰：“以自然之眼观物，以自然之舌言情”，此词正合此评。
5. 陈廷焯《白雨斋词话》云：“容若饮水词，纯任性灵，别有天地”，此篇亦可见其性灵之真。
以上为【霜天晓角 · 重来对酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议