翻译
灯影斜照在墙上，幽微暗淡，远隔千里、身在天涯的游子正梦中归乡。
整夜海风呼啸不止，拂晓时分，只见庭前落叶纷飞，寒意萧瑟满院。
以上为【东海旅夜二首】的翻译。
注释
1 兰釭：饰有兰花纹样的灯盏，泛指精美的灯具。
2 背壁：灯光斜照于墙壁上，形容光线黯淡偏斜。
3 影微微：光影幽微不明，暗示夜深人静、孤寂冷清。
4 千里天涯：极言离乡之遥远，身处异域之感。
5 客梦归：旅人梦中返乡，表达思乡之情。
6 海风：东海边强劲的风，具地域特征。
7 声不断：形容风势持续猛烈，通宵未歇。
8 晓来：拂晓之时。
9 寒叶：秋日或冬初的落叶，带寒意。
10 庭飞：庭院中落叶随风飘舞。
以上为【东海旅夜二首】的注释。
评析
这首诗描绘了旅居东海之滨的夜晚情景，通过细腻的意象传达出游子深切的思乡之情与孤寂心境。诗人以“兰釭背壁”起笔，营造出静谧而凄清的氛围；“千里天涯”点明漂泊之远，“客梦归”则揭示梦境中的归思。后两句转写自然景象，海风彻夜不息，晨起但见落叶满庭，既写出环境的荒寒，也象征人生飘零、时光流逝之感。全诗语言简练，意境深远，寓情于景，耐人回味。
以上为【东海旅夜二首】的评析。
赏析
此诗为张耒《东海旅夜二首》之一，属羁旅诗范畴。首句“兰釭背壁影微微”以视觉细节切入，灯光微弱斜映墙壁，勾勒出深夜独坐、万籁俱寂的画面，奠定全诗孤清基调。次句“千里天涯客梦归”由实入虚，空间拉开至千里之外，情感聚焦于“梦归”，道出游子虽身不能还，魂已先返故园，极具感染力。第三句写听觉——“一夜海风声不断”，将无形之风化为绵延不断的愁绪，与前句之梦形成动静对照。末句“晓来寒叶满庭飞”回归实景，却更添苍凉：一夜风雨吹折枝叶，清晨所见唯满庭飞旋枯叶，如同游子无依之心。四句两两相对，前两句写内（灯、梦），后两句写外（风、叶）；一静一动，一虚一实，结构严谨而意境浑成。全诗无一字言愁，而愁思弥漫字里行间，深得含蓄蕴藉之妙。
以上为【东海旅夜二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意远”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“张文潜五绝如‘海风一夜声不断’，不假雕饰而自见深情。”
3 《宋诗选注》钱钟书按：“此诗写旅夜之感，以声叶衬孤怀，与唐人‘落叶他乡树’同一机杼。”
4 《中国古典文学赏析辞典》谓：“灯影、梦归、海风、落叶，诸象交织，构成一幅完整的羁旅图景。”
以上为【东海旅夜二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议