舵楼横笛孤吹，暮云散尽天如水。人间底事，忽惊飞坠，冰壶千里。玉树风清，漫披遥卷，与空无际。料嫦娥此夜，殷勤偏照，知人在、千山里。
常恨孤光易转，仗多情、使君料理。一杯起舞，曲终须寄，狂歌重倚。为问飘流，几逢清影，有谁同记。但尊中有酒，长追旧事，拚年年醉。
翻译
船尾处一笛独吹，孤音清越，暮色中的云彩散尽，天空清澈如水。人间究竟有什么事，竟令人忽然间仿佛飞坠于千里冰壶般的明净世界？月光下玉树清风摇曳，光影漫展远扬，与天际融为一体，无边无际。料想今夜嫦娥也在殷勤照耀，特意将清辉洒向那远在千山之外的人。
常常遗憾这皎洁的月光流转太快，幸有深情的使君相伴，细细品味。举杯起舞，一曲终了仍欲寄情于歌，醉中狂吟，再度倚笛而歌。试问这漂泊流离的人生，曾几次邂逅如此清美的月影？又有谁与我一同铭记？唯有杯中之酒，可长久追忆往昔旧事，甘愿年复一年沉醉其中。
以上为【水龙吟 · 其二八月十日，与强少逸游道场山，放舟中流，命工吹笛舟尾迎月归作】的翻译。
注释
1 舵楼：船尾掌舵之处，此处指舟尾。
2 冰壶：比喻明月或月光下的清澈世界，亦指晶莹澄澈之境。
3 底事：何事，什么事。
4 玉树风清：化用“玉树临风”，形容月光下树木清秀挺拔，风致高雅。
5 漫披遥卷：光影随意铺展、远远卷舒，形容月光洒落无垠。
6 嫦娥：传说月中仙女，代指月亮。
7 使君：汉代称刺史为使君，后世用作对官员或尊者的敬称，此处或指强少逸，或为作者自指，存疑。
8 孤光：指月亮，因其独悬天际，故称。
9 清影：清朗的月影，亦指良宵美景。
10 拚：甘愿、决心，含有不惜之意。
以上为【水龙吟 · 其二八月十日，与强少逸游道场山，放舟中流，命工吹笛舟尾迎月归作】的注释。
评析
这首《水龙吟》是叶梦得与友人强少逸同游道场山、泛舟中流、对月吹笛而作，写景抒情交融，意境高远空灵。上片以“舵楼横笛”开篇，营造出孤高清绝的氛围，继而描绘月夜澄澈如冰壶、天地浑然一体的奇景，借嫦娥照影之思，暗寓对远方知音的牵挂。下片转入抒怀，由月光易逝引发人生飘零之叹，但随即以“使君料理”“杯酒追旧”作转，表现出超然旷达的人生态度。全词清丽婉转而骨力内蕴，既有宋词的精工意象，又见士大夫的胸襟怀抱，是南宋前期词中情景交融的佳作。
以上为【水龙吟 · 其二八月十日，与强少逸游道场山，放舟中流，命工吹笛舟尾迎月归作】的评析。
赏析
此词以月夜泛舟、吹笛迎月为核心场景，构建出空灵清远的艺术境界。开篇“舵楼横笛孤吹”即定下孤高清寂的基调，笛声在空旷江面回荡，与“暮云散尽天如水”的视觉景象相呼应，形成听觉与视觉的双重净化。接着“忽惊飞坠，冰壶千里”一句极具想象力，仿佛词人乘月飞升，进入一个晶莹剔透的宇宙，表现出对超脱尘世的向往。
“玉树风清，漫披遥卷，与空无际”进一步拓展空间感，月光如水漫溢天地，物我界限消融。词人由此推想嫦娥亦知其所在，殷勤照影，赋予月亮以情感，实则是表达自己虽处千山阻隔，仍怀知音之念。
下片由景入情，“孤光易转”既叹月圆易缺，亦喻人生聚散无常。“仗多情、使君料理”一句转折，将悲慨化为慰藉，显出士大夫在逆境中的从容。随后“起舞”“狂歌”“寄情”层层递进，展现一种以酒寄怀、以歌遣愁的文人风致。结尾三句尤为深沉：清影难留，知音难遇，唯酒可寄旧事，年年沉醉，实乃以放达掩悲凉，耐人回味。
整首词语言清峻而不失温润，结构上由景生情、由情入理，体现出叶梦得作为南渡前后重要词人的艺术成熟度。其风格近苏轼之旷达，而少豪放之气，更多一份江南文人的细腻与内敛。
以上为【水龙吟 · 其二八月十日，与强少逸游道场山，放舟中流，命工吹笛舟尾迎月归作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·词曲类》：“梦得词能于简淡中见深远，尤长于写景抒怀，《水龙吟》诸阕，清迥绝俗，足称一时之秀。”
2 许昂霄《词综偶评》：“‘忽惊飞坠，冰壶千里’，奇警绝伦，非胸中有万顷琉璃，不能道此。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“叶少蕴《水龙吟》‘舵楼横笛孤吹’一首，通体清空，如月下闻笛，泠然入耳，结语‘拚年年醉’，看似放达，实含无限苍凉。”
4 张德瀛《词徵》卷五：“少蕴南渡词多感时伤事之作，然此词独以清远胜，不涉哀愤，而情致缠绵，可谓得风人之遗。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词写月夜泛舟，笛声月色交融，意境极美。‘知人在、千山里’一句，情思悠远，似有所待，耐人寻绎。”
以上为【水龙吟 · 其二八月十日，与强少逸游道场山，放舟中流，命工吹笛舟尾迎月归作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议