翻译
青杏摆放在盘中,樱桃果实累累压弯了枝头,园林进入初夏时节,黄鹂鸟开始婉转鸣叫。清晨时分,一声清脆的莺啼穿透风露,响彻高高的林间,令人顿觉晨光清新,仿佛年华未曾衰老,生机依然盎然。
以上为【崇宁壬午临汝四月始闻莺二首】的翻译。
注释
1 崇宁壬午:北宋徽宗崇宁元年,即公元1102年。
2 临汝:地名,唐代有临汝郡,宋代属河南府,此处泛指作者贬谪或旅居之地,张耒曾谪居黄州、复徙汝州,临汝或指汝州一带。
3 四月:农历四月,正值初夏。
4 始闻莺:初次听到黄莺鸣叫,象征季节更替与自然复苏。
5 青杏登盘:青色的杏子已可采摘装盘,形容初夏果物初熟。
6 樱压枝:樱桃成熟,果实繁多,压弯枝条。
7 园林初夏:点明时节背景,园林中万物生长旺盛。
8 啭黄鹂:黄鹂鸟婉转鸣叫。“啭”形容鸟声婉转动听。
9 一声风露高林晓:清晨时分,带着风露的凉意,莺啼划破高林晨寂。
10 却觉年华总未衰:听此清音,顿感青春气息犹存,年华并未真正老去,表达豁达心境。
以上为【崇宁壬午临汝四月始闻莺二首】的注释。
评析
此诗为张耒在崇宁壬午年(1102年)四月于临汝所作,记述初闻莺啼的感受。诗人借初夏景物与莺声入耳的瞬间体验,抒发对自然生机的敏锐感知和对生命年华的积极态度。全诗语言清新自然,意象明丽,通过“青杏”“樱桃”“黄鹂”等典型初夏风物,营造出恬静而富有生气的意境。末句“却觉年华总未衰”尤为精警,以听觉触发心理感受,表达出诗人虽处贬谪之境,仍不失旷达情怀。
以上为【崇宁壬午临汝四月始闻莺二首】的评析。
赏析
本诗为即景抒怀之作,结构清晰,由物候写起,逐步转入内心感受。首句“青杏登盘樱压枝”以视觉意象开篇,描绘初夏果园丰盈之景,色彩鲜明,生活气息浓厚。次句“园林初夏啭黄鹂”引入听觉元素,黄鹂鸣叫标志季节流转,也唤起诗人情感波动。前两句铺陈景物,后两句转入抒情。“一声风露高林晓”将镜头拉至清晨高林,突出莺声的清越与环境的清幽,具有强烈的画面感与空间感。结句“却觉年华总未衰”是全诗主旨,由外物触发内心,表达出诗人虽历仕途坎坷,但面对自然之美仍能重拾生命活力的积极心态。此句含蓄隽永,不言春去,反言精神未老,立意新颖。全诗语言质朴而意境深远,体现了张耒诗歌“平淡中有味”的艺术风格。
以上为【崇宁壬午临汝四月始闻莺二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语近情遥,得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗:“大抵以意趣为主,不尚雕饰,此作尤见本色。”(见《瀛奎律髓汇评》)
3 《历代诗话》引吴可语:“张文潜诗如田家炊黍,气味醇厚,此篇写景亲切,末句有余思。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“通过初夏典型意象与一声莺啼的瞬间捕捉,表现了诗人对自然节律的敏感和对生命状态的自我调适,语言朴素而意蕴绵长。”
以上为【崇宁壬午临汝四月始闻莺二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议