翻译
在楚州锁外的客舟中，襄王宴席上曾见那飘逸如行云般的美人，如今已过去二十年，生死相隔，音容杳然。可惜那风流绝代的人儿，如今只剩下一抔黄土，而年年春草茂盛，无情地生长在她的坟前，令过往之人肝肠寸断，魂魄为之消沉。
以上为【泊楚州锁外六首】的翻译。
注释
1 襄王席上：借用楚襄王与神女相遇的典故，出自宋玉《高唐赋》，此处借指昔日欢会之地。
2 行云：原指神女“旦为行云，暮为行雨”，后泛指飘忽不定的美人或美好事物，此处指诗人所怀念的女子。
3 二十年间生死分：指自分别以来已历二十年，对方已然亡故，生死两隔。
4 可惜风流一抔土：风流，指才情俊逸、姿容出众之人；一抔土，即坟墓，语出《史记·张释之冯唐列传》：“假令愚民取长陵一抔土。”
5 年年春草：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，表达思念与哀愁。
6 断人魂：令人悲痛欲绝，形容哀伤之极。
以上为【泊楚州锁外六首】的注释。
评析
此诗为张耒《泊楚州锁外六首》之一，借古喻今，以“襄王行云”之典寄托对逝去美人的追思，抒发人生无常、生死永隔的哀感。诗中“行云”既指美人，亦暗含其短暂易逝的命运；“一抔土”与“年年春草”形成强烈对比，凸显自然永恒与人生短暂的冲突。情感深婉，语言简练，意境凄美，体现了宋人七言绝句中常见的怀旧与伤逝情怀。
以上为【泊楚州锁外六首】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨勾勒出深沉的悼亡之情。首句“襄王席上旧行云”起笔缥缈，借楚王神女之典，将记忆中的美人比作天上行云，既显其风姿绰约，又暗示其来去无踪、难以挽留。次句“二十年间生死分”陡转直下，从往昔欢愉跌入现实悲凉，时间跨度与情感落差极具冲击力。第三句“可惜风流一抔土”直写美人已逝，风流成空，仅余荒冢，语极沉痛。结句“年年春草断人魂”以景结情，春草年年青翠，反衬人事凋零，生机与死亡并置，更增哀感。全诗融典自然，意象凄美，哀而不伤，属宋代怀人诗中的佳作。
以上为【泊楚州锁外六首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语短情长，得风人遗意”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“张文潜诗多平实，然此类怀古伤逝之作，往往语浅而情深，如‘年年春草断人魂’，真能动人者。”
3 《宋诗选注》钱钟书按：“此诗用‘行云’字面双关，既切神女之典，又喻美人之逝如云烟，构思精巧。末句以春草不断反衬魂断，倍觉凄恻。”
以上为【泊楚州锁外六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议