翻译
天刚要亮时,山中各种禽鸟纷纷鸣叫,最让人怜爱的是那稚嫩的雏莺发出的哑哑叫声。
遥想西湖岸边烟雾般的柳色,在深深的春风与露水中,仿佛能听见水边细微的声音。
以上为【寄陈州朱教授三首】的翻译。
注释
1 张耒:北宋文学家,“苏门四学士”之一,诗风平易自然,注重抒情写景。
2 陈州:今河南淮阳一带,宋代属京西北路,朱教授当在此地任职。
3 朱教授:姓名不详,应为在陈州担任学官(教授)的友人。
4 哑咤:形容声音嘶哑或稚嫩不清,此处指雏莺初鸣之声,突出其娇弱可爱。
5 雏莺:幼小的黄莺,象征春天与生机。
6 西湖:此处可能泛指南方秀丽湖景,并非专指杭州西湖,亦可能是借景抒情之笔。
7 烟柳:如烟似雾的柳林,形容柳丝柔美朦胧之态。
8 深春风露:谓春意浓郁,风中含露,突出清晨湿润清新的氛围。
9 水边声:指水流、鸟鸣、风吹柳等自然细响,烘托幽静之境。
10 此诗为三首之一,整体应有递进或呼应关系,此首侧重写景起兴,引出思念。
以上为【寄陈州朱教授三首】的注释。
评析
此诗为张耒寄赠陈州朱教授所作组诗之一,以清丽自然的语言描绘晨景与遥思,抒发对友人所在之地风物的向往与思念之情。全诗意境空灵,由近及远,从听觉入手,由实入虚,表现出诗人细腻的感受力和深厚的友情寄托。语言简淡而意蕴悠长,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【寄陈州朱教授三首】的评析。
赏析
本诗开篇以“欲晓”点明时间,营造出清晨静谧而生机萌动的氛围。“百种鸣”展现山禽齐唱的热闹景象,却以“最怜哑咤是雏莺”转折,聚焦于最稚嫩微弱的一声,凸显诗人温柔细腻的情感取向——不慕繁喧,独爱初生之柔弱生命,暗含对纯真本性的珍视。后两句笔锋宕开,由眼前之景转入遥想,从听觉转向视觉与想象。“遥想西湖烟柳色”,将视线引向远方友人所在之地,烟柳迷蒙,意境缥缈;结句“深春风露水边声”复归于声音,在春风露气之中,水畔低语般的自然声响若隐若现,使画面更添空灵幽远之致。全诗结构精巧,由实入虚,情景交融,既写眼前清景,又寄深切怀思,语言质朴而韵味绵长,充分展现了张耒诗风的典型特色。
以上为【寄陈州朱教授三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而味永,得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云:“大抵以情韵胜,不尚雕饰,此作可见一斑。”
3 《历代诗话》引吴可语:“张文潜诗如寒泉漱石,清泠自适,此篇正类此。”
4 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗,但称张耒“五言古律多清远有致”,可为此诗注脚。
5 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中指出:“张耒善于捕捉日常微景,寓深情于轻描淡写之间。”此诗即为明证。
以上为【寄陈州朱教授三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议