翻译
司马公您经世济民的雄心依然壮盛，身体却因清瘦体弱而容易患病。
谁料到不久之后竟在两楹之间设奠祭奠，骤然间失去了万民所仰望的贤臣。
家中只有诗书传世积存，坟墓之中并无金玉陪葬。
谁知您临终时仅以幅巾束首入殓，却曾佩戴过宰相的官印，位极人臣。
以上为【故仆射司马文正公輓词四首】的翻译。
注释
1 仆射：古代官名，汉以后职权渐重，至唐宋为尚书省长官，地位相当于宰相。司马光曾任尚书左仆射，故称“仆射”。
2 司马文正公：即司马光，字君实，北宋著名政治家、史学家，卒谥“文正”。
3 輓词：同“挽词”，哀悼死者的诗文。
4 张耒：字文潜，号柯山，北宋文学家，“苏门四学士”之一。
5 经济心：经世济民之志。经济，古指经国济民。
6 清羸疾易伤：形容身体清瘦虚弱，疾病缠身。羸，瘦弱。
7 两楹奠：指人死于正寝，设灵于两楹之间。《礼记·檀弓上》载孔子梦坐于两楹之间，预示将亡，后用以指代死亡。
8 万夫望：万人所仰望，极言其威望之高。
9 幅巾：以一幅布巾裹头，为古代士人闲居或丧葬时的简朴装束，此处指司马光死后从简治丧。
10 上公章：指宰相之印。上公，古时对三公等最高级官员的尊称，宋代常以之尊称宰相。
以上为【故仆射司马文正公輓词四首】的注释。
评析
此诗为张耒悼念已故宰相司马光（谥“文正”，赠“仆射”）所作四首挽词之一，情感沉痛，立意高远。诗人通过对比司马光生前功业与身后简朴的丧仪，突出其清廉自守、德行为先的高尚品格。全诗不事雕饰，语言质朴而情意深挚，既表达对一代贤相的深切哀悼，也寄托了对士大夫精神风骨的敬仰。诗中“家有诗书积，坟无金玉藏”一联尤为警策，成为后世称颂清官廉吏的经典语句。
以上为【故仆射司马文正公輓词四首】的评析。
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔，追思司马光一生功业与人格。首联写其志在经世而身不由己，形成理想与现实的强烈反差，奠定哀婉基调。颔联“那知”“遽失”二词，突显噩耗之突然与朝野之痛惜，情感陡转，极具感染力。颈联以“诗书积”与“金玉藏”对举，凸显司马光虽居高位而清廉自守，家无余财，唯以学问遗子孙，彰显其士大夫本色。尾联“幅巾敛”与“佩上公章”形成鲜明对照，生前位极人臣，死后布衣入殓，更见其操守之坚贞。全诗结构严谨，对仗工稳，寓褒贬于叙述之中，堪称挽词中的典范之作。
以上为【故仆射司马文正公輓词四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》：“文潜挽司马公诸作，语极沉痛，而气节凛然，可见一代士风。”
2 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“‘家有诗书积，坟无金玉藏’，真可为大臣之劝，非虚誉也。”
3 《四库全书总目提要·柯山集》：“耒诗源出东坡，而能自为面目。其挽司马光诗，哀而不伤，得风人之旨。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“不作谀墓语，而德业自见。幅巾、上公一联，尤见笔力。”
以上为【故仆射司马文正公輓词四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议