翻译
祸福茫茫难以预测，怎能凭借权势就以为可以免除灾殃？
宰相在宫中西阁挥毫题字之日，怎会料到不久之后竟又以贬谪之身重返此地？
以上为【读除目有感】的翻译。
注释
1 除目：指朝廷公布的官员任免名单。古代称授官为“除”，故称任免之单为“除目”。
2 祸福茫茫：形容祸福难以预料，前途不明。
3 凭势：依靠权势地位。
4 相君：指当朝宰相，此处或为泛指高位者。
5 西闼：皇宫中的西侧门庭，代指朝廷中枢，亦可指宰相办公之处。
6 挥毫：执笔写字，此处指宰相在任职期间题字或起草文书。
7 方还：刚刚归来，此处暗指被贬后重新回到原地，带有讽刺意味。
8 此地：可能指京城或曾经任职之所，暗示今昔境遇迥异。
9 张耒（lěi）：北宋文学家，苏门四学士之一，诗风平易自然，多关注社会现实与人生哲理。
10 宋诗特点：相较于唐诗重情韵，宋诗更重理趣，本诗即体现对命运与权势的理性思考。
以上为【读除目有感】的注释。
评析
这首诗借“读除目”这一事件，抒发了对仕途沉浮、命运无常的感慨。诗人通过描写一位高官从显赫到被贬的转折，揭示了政治生涯中荣辱难料、祸福相依的现实。全诗语言简练，寓意深远，表现出张耒对官场变幻的清醒认识和对人生际遇的深刻反思。
以上为【读除目有感】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言承载深沉的感慨。首句“祸福茫茫不可猜”直抒胸臆，奠定全诗对命运无常的感叹基调。次句“可能凭势即无灾”以反问语气，尖锐质疑权势能否真正庇护人身，暗含对官场侥幸心理的批判。后两句转用具体场景——“相君西闼挥毫日”，描绘昔日权臣意气风发之状，与“岂料方还此地来”形成强烈对比，凸显仕途翻覆之速。今昔对照之间，不着一字褒贬，而讽喻自现。全诗寓哲理于叙事，体现了宋诗“以理为主”的特色，也展现了张耒观察世事的冷静与深刻。
以上为【读除目有感】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评张耒诗：“婉约清丽，而时有警策，足动人心。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》称其诗“词旨浅近，然自有真味，不蹈虚辞。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“借一事而慨万端，言外有无穷之感。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》谓张耒“能于平淡中见筋骨，常事中出新意”，可与此诗参看。
5 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒字）诗不尚华饰，而思致深稳，得之于心，应之于手。”
以上为【读除目有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议