正月二十日梦在京师
翻译文
客居他乡，为何辗转反侧难以入眠？青色的灯焰在黑暗中忽暗又忽明。
春天的云层笼罩着这多水之乡，夜间的风雨在山城中呼啸作响。
我怀抱着以身许国的微末之力，却像想耕田一样，一事无成。
在朦胧胧胧的五更天里进入梦乡，片刻之间，竟然踏上了京城的土地。
以上为【正月二十日梦在京师】的翻译。
注释
展转：同“辗转”，形容心绪烦乱或身体翻来覆去的样子。
青灯：光线青荧的油灯，常与孤寂的夜读或客居生活相联系。
泽国：多水之地，指诗人当时所处的江南水乡。
啸：呼啸，形容风雨声的凄厉与猛烈。
许国：献身国家。
寸铁：短小的兵器，此处比喻自己微小的才能或力量。
耕田无一成：化用《史记·高祖本纪》“某之业所就，孰与仲多”的典故，此处反用其意，感叹自己无论是仕途还是归隐，皆一事无成。
俄顷：顷刻，一会儿。
王京：指北宋都城汴京。
以上为【正月二十日梦在京师】的注释。
评析
本诗是张耒晚年闲居时所作，深刻表达了其身处江湖之远而心系魏阙的复杂心境。首联以“客睡”不宁与“青灯”明暗起兴，直接勾勒出诗人孤寂烦躁的深夜场景。颔联笔势荡开，以“春云藏泽国，夜雨啸山城”的阔大而压抑的意象，将内心的波澜外化为自然环境，烘托出时局阴霾与个人处境之艰难。颈联是全诗情感的凝聚点，“许国有寸铁”与“耕田无一成”形成尖锐对比，直言其空有报国之志却无路请缨、人生事业尽归于无成的巨大悲慨。尾联点题，唯有在梦中，才能“俄顷”间重返京师，这短暂的精神慰藉，反而更加凸显了现实的沉重与无奈。
以上为【正月二十日梦在京师】的评析。
赏析
此诗的艺术魅力在于其深沉的情感与精妙的艺术构造。
虚实相生，对比强烈：诗歌前六句极力铺陈现实的沉闷、压抑与失意（实），后两句则写梦中踏足京师的短暂幻境（虚）。现实的“无一成”与梦境的“踏王京”形成强烈反差。这梦境并非喜悦，而是充满了辛酸，它像一面镜子，照出了诗人内心最深的渴望与最痛的失落，虚写的快乐更增实写的悲哀。
内外交融，意境深远：诗人将内心情感与外部景物高度融合。首联的“青灯暗又明”既是实景，也是其心绪不宁、希望与失望交织的象征。颔联的“藏”与“啸”，既生动地描绘了江南春夜的天气特征，也隐喻了时局的阴郁不明与个人所承受的时代风雨，意境苍凉而深沉。
语言凝练，情感沉郁：全诗语言质朴而凝练，尤其是颈联“许国有寸铁，耕田无一成”，对仗工整，内涵丰厚。它以最直接的方式道出了一个传统士大夫最深刻的悲剧：忠君报国的理想与穷困潦倒的现实之间的不可调和的矛盾。这种沉郁顿挫的笔力，使得诗歌的情感冲击力极为强烈。
以上为【正月二十日梦在京师】的赏析。
辑评
（清）吕留良、吴之振等《宋诗钞·宛丘诗钞》：“耒诗效长庆（白居易），而精警不及东坡（苏轼），沉郁亦逊山谷（黄庭坚）。然如《京师》句‘许国有寸铁，耕田无一成’，语至沉痛，殆其心声。”点评：此评在比较中定位张耒诗风，虽认为其整体成就不及苏、黄，但特别指出此诗颈联达到了“语至沉痛”的艺术高度，并认为这是诗人真实心声的流露。
（现代）钱锺书《宋诗选注》评张耒：“他的诗最富于关怀人民的内容……风格也最不做作妆饰，写得平易舒坦……像‘许国有寸铁，耕田无一成’……都是朴质沉挚的感人句子。”点评：钱锺书先生从内容和风格上总体评价张耒的诗，并特意拈出此联，称赞其“朴质沉挚”，具有感人的力量，肯定了其情感的真实与艺术的成就。
以上为【正月二十日梦在京师】的辑评。