翻译
曲折的河岸上风雷已歇，东亭在雨后初晴中显得格外清凉。
虽是新秋时节，仍因醉酒而倦怠，心中却忽然泛起对江南水乡的淡淡情思。
草木凋零为何如此仓促？亲友之间或许尚未将我遗忘。
一叶扁舟映着彭蠡湖上的月光，几行雁阵飞过边塞寒霜笼罩的关山。
世俗的情态虽多烦扰，但我那超凡脱俗的风度却愈发显出疏狂之态。
好诗留名于世，而我的身世却如无人弹奏的玉琴一般寂寞。
千古青山依旧碧绿空旷，却无人能免去鬓发变黄的衰老之悲。
骏马担忧年老力衰，杜鹃鸟嫉妒百花芬芳。
茂密的竹林沉入虚空的寂静，孤独的莲花漂浮在傍晚的余香之中。
面对如此清幽胜景，为何还要长久卧病，困居在这清冷的漳水之滨？
以上为【崇让宅东亭醉后沔然有作】的翻译。
注释
1. 崇让宅：唐代大臣王茂元在洛阳的宅邸，李商隐之妻王氏即王茂元之女。
2. 曲岸风雷罢：形容风雨过后，江岸平静。风雷指风雨交加之状。
3. 霁日凉：雨后天晴，阳光清凉。霁，雨雪停止，天气放晴。
4. 新秋仍酒困：初秋时节，因饮酒而精神倦怠。
5. 幽兴暂江乡：内心忽然兴起对江南故乡的思念之情。江乡，指江南水乡，亦暗指诗人曾游历或任职之地。
6. 摇落：草木凋零，喻人生衰老或世事变迁。语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”
7. 彭蠡：即今鄱阳湖，古称彭蠡泽，位于江西。
8. 塞门霜：边塞之门，霜重寒冷，喻旅途艰辛或边地苦寒。
9. 仙标发近狂：仙标，指超凡脱俗的风度；发近狂，表现出近乎疏狂的状态，有阮籍、嵇康之遗风。
10. 清漳：漳水之一，流经今河北、山西一带，此处借指隐居或贬谪之地，可能暗喻自己长期漂泊、不得志的处境。
以上为【崇让宅东亭醉后沔然有作】的注释。
评析
此诗为李商隐晚年所作，题中“崇让宅”为其岳父王茂元宅邸，在洛阳。诗人醉后于东亭感怀身世，触景生情，抒发了仕途失意、年华老去、亲友离散的深沉感慨。全诗意境清幽，情感复杂，既有对自然景色的细腻描绘，又寄寓了人生迟暮、才志难伸的悲慨。结构上由景入情，层层递进，尾联以反问作结，余韵悠长，体现李商隐典型的婉约深曲风格。
以上为【崇让宅东亭醉后沔然有作】的评析。
赏析
本诗是一首五言排律，格律严谨，对仗工整，体现了李商隐高超的艺术技巧。开篇写景，“曲岸风雷罢，东亭霁日凉”，以自然景象起兴，营造出清新而略带寂寥的氛围。继而转入内心世界，“新秋仍酒困，幽兴暂江乡”，酒后迷离中泛起乡愁与人生之思，过渡自然。
“摇落真何遽”一句承秋景而发人生之叹，草木凋零尚且迅速，人之衰老更不可逆。“交亲或未忘”则透露出对旧友的牵挂与自我安慰。
中间两联对仗精妙：“一帆彭蠡月，数雁塞门霜”以意象并置，构成一幅辽远清冷的羁旅图；“俗态虽多累，仙标发近狂”则在对比中凸显诗人孤高自许、不屑流俗的品格。
“声名佳句在，身世玉琴张”尤为动人——诗句传世，而自身却如无人弹奏的玉琴，空有才华而无处施展，充满悲剧意味。
结尾化用刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾，窜身清漳滨”之典，以“淹卧剧清漳”自况，表达对当前境遇的无奈与不甘。全诗融写景、抒情、议论于一体，情感深沉，语言凝练，意境悠远，堪称晚唐抒情诗中的佳作。
以上为【崇让宅东亭醉后沔然有作】的赏析。
辑评
1. 《李义山诗集笺注》（清·朱鹤龄）：“此诗情景交融，感慨遥深。‘声名佳句在，身世玉琴张’一联，道尽才士不遇之悲，令人黯然。”
2. 《玉溪生诗说》（清·纪昀）：“通体清峭，无一浮语。‘一帆彭蠡月，数雁塞门霜’，写景如画，而寓意萧条。‘骅骝忧老大，鶗鴂妒芬芳’，比兴深婉，得风人之致。”
3. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“秋日醉后感怀，语不必深而情自至。‘万古山空碧，无人鬓免黄’，苍茫浩叹，非阅历者不能道。”
4. 《李商隐诗歌集解》（刘学锴、余恕诚）：“此诗作年虽难确考，然从‘骅骝忧老大’等语观之，当为晚年困顿时所作。诗中既有对自然美景的欣赏，更有对生命流逝、知交零落、才志难酬的深切悲慨，典型地反映了李商隐后期诗歌的情感基调。”
以上为【崇让宅东亭醉后沔然有作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议