偶书三首
翻译文
周瑜作战的地方，大江回旋奔流，鱼龙翻腾激荡，连山石都被摧毁。
荆州的战船无法扬帆划桨，你（指曹操）的军队未及交战，便被一把大火烧得灰飞烟灭。
当年那些豪杰人物如今还有谁在？乔木之下只有荒凉的烟雾，转眼已过千年。
如今在蕲州砍下竹子做成笛子的材料，吹奏一曲，竟写尽了山川间万古的悲凉。
以上为【偶书三首】的翻译。
注释
1 偶书三首：题为组诗之一，意为偶然有感而作的三首诗，此为其一。
2 张耒：北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易自然，擅长抒情写景。
3 宋：朝代名，此处标明作者所属时代。
4 诗：体裁标识，说明此为诗歌作品。
5 周郎：指三国时东吴名将周瑜，因年少英俊，故称“周郎”，赤壁之战主将之一。
6 沧江回：大江水流回旋奔涌，形容赤壁战场水势汹涌。
7 鱼龙荡潏山石摧：鱼龙因水势动荡而翻腾，波涛猛烈到仿佛能摧毁山石，极言战争气势之壮烈。
8 荆州艨艟莫举楫：荆州的大型战船（艨艟）无法划动船桨，指曹军战船被火攻后瘫痪。
9 走君不劳一炬灰：击败你不需要费力作战，一把火就让你军队化为灰烬。“走君”即击退你。
10 蕲州截竹作笛材：蕲州，今湖北蕲春一带，产良竹，适宜制笛。此句由历史转入当下，以制笛寄托哀思。
以上为【偶书三首】的注释。
评析
此诗借咏赤壁之战的历史遗迹，抒发对英雄消逝、世事变迁的深沉感慨。诗人以“周郎战处”起笔，迅速带入历史场景，通过自然景象的动荡烘托战争之激烈。继而笔锋转向现实，以“艨艟莫举楫”“走君不劳一炬灰”讽刺敌军不堪一击，凸显周瑜智勇。后两句转入时间维度，感叹英雄不再，唯余荒烟乔木，意境苍茫。结尾以制笛吹曲作结，将历史悲情融入音乐之中，使“万古哀”具象化，余韵悠长。全诗融史、景、情于一体，语言凝练，气脉贯通，体现了宋人以议论入诗又不失诗意的特点。
以上为【偶书三首】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏史诗，通过对赤壁之战的回顾，表达对历史兴亡与英雄逝去的深切感怀。开篇以“沧江回”“山石摧”的雄浑景象拉开历史帷幕，瞬间将读者带入那场惊心动魄的战役之中。诗人并未正面描写战斗过程，而是通过自然界的剧烈反应侧面烘托战争的威力，手法高妙。
“荆州艨艟莫举楫”一句极具讽刺意味，揭示出曹军虽众却如纸老虎，反衬周瑜用兵之神。而“走君不劳一炬灰”更是以轻描淡写的语气道出决定性胜利，增强了诗歌的张力。
第三联笔调陡转，从激烈归于沉寂：“当年雄豪谁复在”，设问有力；“乔木荒烟忽千载”，时空交错，画面苍凉。昔日叱咤风云的人物早已湮灭，唯有自然默默见证变迁，令人顿生虚无之感。
尾联尤为精妙，由实物“竹”引出“笛”，再由笛声传达“万古哀”，把抽象的历史悲情转化为可听可感的艺术形象。这种由物及情、由实入虚的收束方式，既含蓄又深远，使全诗的情感达到高潮而不显直露。
整体来看，张耒此诗语言简练而意蕴丰富，既有史识又有诗情，充分展现了宋代咏史诗“以理驭情”而又不失韵味的艺术特色。
以上为【偶书三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“怀古苍凉，音节悲壮，有唐人遗响”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“体格整赡，语多沉着，然时有滞色，不及山谷之灵动。”虽非专评此诗，但可借以理解其风格基调。
3 《历代诗话》中提及张耒咏史之作，“往往于细微处见感慨，不专以铺陈为工”，与此诗以笛寄哀之法相合。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及张耒时指出：“其诗好用历史典故，抒今昔之感，情致缠绵。”亦与此诗主旨相符。
以上为【偶书三首】的辑评。