翻译
晴日下江水丰盈,水面漫涨,丛生的菰蒲随波摇曳;野鸭与鵁鶄在岸边准备哺育幼雏,生机盎然。有谁能为我传话给远飞塞外的鸿雁:春天已经到来,北方原野的景象究竟如何?
以上为【绝句二首】的翻译。
注释
1. 绝句二首:张耒所作组诗之一,此处选录其一。
2. 张耒(lěi):北宋文学家,字文潜,号柯山,苏门四学士之一,诗风平易自然,长于写景抒情。
3. 晴江:阳光照耀下的江面。
4. 长菰蒲:菰(gū)和蒲均为水生植物,此处指江中茂密生长的水草。长,使……繁盛。
5. 鵁鶄(jiāo jīng):水鸟名,形似鸳鸯而略大,常栖息水边。
6. 哺雏:喂养幼鸟。
7. 沙塞雁:指飞越沙漠边塞的大雁,象征远方或边地。
8. 寄声:托人传话。
9. 朔野:北方原野,泛指边疆地区。
10. 定如何:究竟怎么样,表达关切与探问。
以上为【绝句二首】的注释。
评析
此诗以自然景物起兴,描绘春日江边生机勃勃的图景,继而由近及远,转入对远方塞北的关切与问询,含蓄表达了诗人对边地风物或时局的牵挂。语言清新简练,意境开阔,情感内敛而深远,体现了宋人绝句注重意趣、寓情于景的特点。
以上为【绝句二首】的评析。
赏析
本诗前两句写近景,选取“晴江”“菰蒲”“野鸭”“鵁鶄”等意象,勾勒出一幅春意盎然、万物滋生的画面。“长”字既写出水势之盛,也暗含植物蓬勃生长之势;“欲哺雏”三字细腻传神,赋予动物以人情,凸显生命延续的温暖气息。后两句笔锋一转,由眼前之景跃至万里之外,借“沙塞雁”作为信使,向“朔野”发问,将个人情感投射于广袤空间。这种由实入虚、由近及远的结构,拓展了诗意的纵深。全诗无一字言情,而关怀之情自现,体现出宋诗“以景寓情”“含蓄隽永”的审美追求。同时,“春来”与“定如何”的对照,也隐含对边地是否同样春回、安宁的忧虑,耐人寻味。
以上为【绝句二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗:“文潜诗务平淡,不尚雕琢,而意味自深。”
2. 清代纪昀评张耒绝句:“语浅意远,得唐人遗意,而气格稍弱。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 《历代诗话》载:“张文潜五言绝句,多从白描中见情致,此作即其例也。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“以眼前景起,以远方思结,寄情飞雁,语淡而情遥。”
以上为【绝句二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议