修竹更深处。映帘栊、清阴障日，坐来无暑。水激泠泠知何许，跳碎危栏玉树。都不系、人间朝暮。东阁少年今老矣，况樽中、有酒嫌推去。犹著我，名流语。
大家绿野陪容与。算等闲、过了薰风，又还商素。手弄柔条人健否，犹忆当时雅趣。恩未报、恐成辜负。举目江河休感涕，念有君、如此何愁虏。歌未罢，谁来舞。
翻译
在修长翠竹的幽深之处，帘幕与窗棂相映，清幽的树荫遮挡住烈日，坐在这里全无暑气。流水激荡发出泠泠之声，不知来自何处，仿佛跳碎了栏杆边的美玉与奇树。这一切都超然物外，不牵涉人间的早晚纷扰。当年东阁风华正茂的少年如今已经老去，何况杯中尚有酒，岂能推辞？还能被称作名流话语中的人物，实属荣幸。
大家一同在绿野中从容陪伴丞相宴饮。算来寻常地度过了薰风送暖的夏季，却又迎来了秋日清商之气。手中轻抚柔嫩的枝条，不知故人身体是否康健？仍记得当年那份高雅的情趣。国恩未报，恐怕终将辜负此生志向。抬眼望见山河依旧，不必悲泣流泪，想到还有您这样的贤相在，又何愁不能驱逐敌虏？歌声未尽，谁人前来共舞？
以上为【贺新郎 · 同刘元实唐与正陪叶丞相饮】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 刘元实、唐与正：陈亮友人，生平不详。
3. 叶丞相：疑指叶衡，南宋孝宗朝宰相，曾支持抗金，为陈亮所敬重。
4. 修竹更深处：语出王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭，茂林修竹”，写清幽雅境。
5. 帘栊：窗帘与窗格，泛指居室门窗。
6. 水激泠泠：水流撞击发出清越之声。
7. 跳碎危栏玉树：形容水花飞溅如碎玉，比喻景色之美，亦暗含时光易逝之意。
8. 东阁少年：汉代公孙弘为丞相时开东阁以延揽贤士，此处借指早年意气风发的自己。
9. 绿野：唐代裴度曾建绿野堂，与友人游宴其中，后用以指高官退隐或闲适宴游之所。
10. 商素：秋季的别称，因五音配四时，商属秋，素为白色，象征秋气肃杀。
以上为【贺新郎 · 同刘元实唐与正陪叶丞相饮】的注释。
评析
这首《贺新郎》是南宋词人陈亮写于一次陪叶丞相宴饮时的作品，借景抒怀，融叙事、写景、抒情与议论于一体，既表达了对时光流逝、年华老去的感慨，也抒发了对国家命运的关切和抗敌复国的豪情。全词格调沉郁而雄健，情感真挚，语言凝练，体现了陈亮作为豪放派词人的典型风格。词中“举目江河休感涕，念有君、如此何愁虏”一句尤为激昂，表现出对当朝贤相的信任与对恢复中原的信心，极具感染力。
以上为【贺新郎 · 同刘元实唐与正陪叶丞相饮】的评析。
赏析
本词上片写宴饮环境之清幽，通过“修竹”“清阴”“水激泠泠”等意象营造出远离尘嚣、清凉宜人的氛围，使人心境澄明。“都不系、人间朝暮”一句，既是对自然之境的赞美，也透露出词人希望超脱世俗纷扰的愿望。然而，“东阁少年今老矣”陡转直下，由景入情，感叹年华老去，但“况樽中、有酒嫌推去”又表现出及时行乐、不负当下的人生态度。
下片转入更深的感慨与期待。“大家绿野陪容与”点明陪饮之乐，但“等闲过了薰风，又还商素”再次强调时间飞逝。词人抚枝怀旧，追忆“当时雅趣”，并自责“恩未报、恐成辜负”，体现出强烈的责任意识与家国情怀。结尾“举目江河休感涕，念有君、如此何愁虏”气势磅礴，由个人感伤升华为对国家前途的坚定信念，充分展现陈亮作为思想家与爱国词人的精神境界。结句“歌未罢，谁来舞”余音袅袅，既留有遗憾，也寄予希望，耐人寻味。
以上为【贺新郎 · 同刘元实唐与正陪叶丞相饮】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评陈亮词：“慷慨豪迈，多言恢复大义，气节凛然。”
2. 清代冯煦《蒿庵论词》云：“龙川（陈亮）词旨轩昂，有志事功，故其言激切而露。”
3. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“陈亮词以气取胜，不求工巧，而自有震撼人心之力。”
4. 吴熊和《唐宋词汇评》载：“此词情景交融，由闲适之乐转出忧国之思，终以豪语收束，体现陈亮一贯的刚健风格。”
以上为【贺新郎 · 同刘元实唐与正陪叶丞相饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议