钱王霸图成时，多应是百年遗树。羞将高古，为渠遮映，鱼盐调度。且向空山，趁时多事，四垂盘踞。算兴衰坐阅，权奇磊块，世间□，□斤斧。
又见当天明圣，便弹丸、也难分土。一番整顿，旧家草木，新来雨露。铁石心肠，叫龙根干，亭亭天柱。纵茯苓下结，茑萝高际，怎堪攀附。
翻译
当钱王霸业成就之时，那些参天古树恐怕已有百年之久。如今却羞于以其高古之姿，为今日的功名权势遮掩光辉，更不屑参与渔盐赋税的琐碎调度。不如转向空寂山林，在时节流转中独守本真，四面伸展盘踞，自成气象。细数兴衰更替，它静坐旁观，胸中蕴藏奇崛块垒，任世间斤斧相加，亦不改其志。
又见当今圣明天子临朝，即便如弹丸之地也难以分封割据。一番政令整顿之后，旧日根基虽在，却已蒙受新雨露恩泽。纵然心如铁石，根干如龙，挺立如擎天之柱，但若地下生出茯苓，蔓上攀附茑萝，又怎能真正超然物外、保持高洁？
以上为【水龙吟】的翻译。
注释
1 钱王：指五代吴越国君钱镠，以杭州为中心，保境安民，兴修水利，有政绩。
2 霸图：称霸一方的雄图伟业，此处指钱镠建立吴越国的功业。
3 百年遗树：指与钱王时代同时或更早的古树，象征历史见证者。
4 鱼盐调度：指地方财政赋税管理，代指世俗政务，含轻视之意。
5 空山：幽寂山林，象征远离尘嚣、保持高洁的精神境界。
6 坐阅：静坐旁观，经历并见证。
7 权奇磊块：形容胸中郁结不平之气，抱负奇伟而不得施展。
8 明圣：对皇帝的尊称，此处或带讽刺意味，指宋孝宗等表面有志改革而实难突破格局。
9 弹丸难分土：比喻疆域分割极难实现，反映南宋中央集权强化、藩镇不存的现实。
10 茯苓下结，茑萝高际：茯苓生于松根下，茑萝为寄生植物攀附高枝，喻外界诱惑或依附势力侵蚀本体清高。
以上为【水龙吟】的注释。
评析
此词借古树意象抒写怀抱，托物言志，表面咏古木，实则寄寓对时局、权力、人格独立与精神操守的深刻思考。陈亮作为南宋豪放派词人，一贯主张抗金北伐，反对苟安，词中“羞将高古”“鱼盐调度”暗讽当权者汲汲于利、缺乏远图；“且向空山”“四垂盘踞”则展现士人坚守孤高、不随流俗的姿态。下片以“当天明圣”起笔，似颂实讽，指出君主集权之下，连弹丸之地亦难自主，隐喻政治空间逼仄，英雄无用武之地。“铁石心肠”三句盛赞坚贞品格，末句却陡转，警示即使本质刚强，若环境滋长依附之物（茯苓、茑萝），仍难逃被攀援玷污之危，寓意深刻，发人深省。
以上为【水龙吟】的评析。
赏析
全词以“百年遗树”为核心意象，贯穿古今，将自然物象与政治哲思融为一体。上片起笔即从历史纵深切入，“钱王霸图”与“百年遗树”并置，形成权力短暂与树木恒久的对照。古树“羞将高古”为权势遮映，赋予树木人格化情感，凸显作者对功名利禄的鄙弃。“且向空山”以下转入士人理想人格的塑造——不趋时、不附势、独立苍茫。结以“世间□，□斤斧”，虽字有缺佚，然“任尔风吹雨打”之意昭然。
下片由历史转入现实，“当天明圣”看似称颂，实则暗藏反讽——即便圣明在位，亦无法恢复分封、重振雄图，可见时势之锢。继而“旧家草木，新来雨露”一语双关，既指自然更新，亦喻政局更迭中新旧势力交替。“铁石心肠”三句气势磅礴，赞古树如龙如柱，象征忠贞刚毅之士；然结尾陡然一折，指出即使本质坚贞，若身处浊世，仍难免被柔媚依附之物缠绕，警示操守易失，寓意深远。整首词沉郁顿挫，托物寓意层层深入，体现陈亮“推倒一世之智勇，开拓万古之心胸”的词风特质。
以上为【水龙吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·龙川集提要》：“亮之文剀切明白，长于论事……其词慷慨激昂，有不可一世之概。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“陈同甫豪气纵横，而所作小词，亦能沉郁。”
3 夏承焘《唐宋词欣赏》：“陈亮词多议论入词，此篇借古树写志，骨力遒劲，寓意深曲。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“通首托意高远，非徒以气胜。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》：“同甫词言有尽而意无穷，如‘铁石心肠’数语，令人神往。”
以上为【水龙吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议