景有言之极幽，而实萧索者，烟雨也；境有言之极雅，而实难堪者，贫病也；声有言之极韵，而实粗鄙者，卖花声也。
辑评
谢海翁曰：物有言之极俗，而实可爱者，阿堵物也。
张竹坡曰：我幸得极雅之境。
以上为幽梦影 · 卷一 · 二十三的辑评。
拼音版
yōu mèng yǐng juǎn yī èr shí sān。
幽梦影 · 卷一 · 二十三。
zhāng cháo。
张潮。
jǐng yǒu yán zhī jí yōu，
景有言之极幽，
ér shí xiāo suǒ zhě，
而实萧索者，
yān yǔ yě jìng yǒu yán zhī jí yǎ，
烟雨也；境有言之极雅，
ér shí nán kān zhě，
而实难堪者，
pín bìng yě shēng yǒu yán zhī jí yùn，
贫病也；声有言之极韵，
ér shí cū bǐ zhě，
而实粗鄙者，
mài huā shēng yě。
卖花声也。
以上为幽梦影 · 卷一 · 二十三的拼音版。