翻译
邻居家有一座闲置的园子，里面混杂着瓦砾、荆棘和枸杞。不曾见有人用耕牛翻土，只见有人在放养成群的猪。今年夏天大旱，烈日炎炎，是谁家的孩子在这里随意开垦？播种十分粗疏草率，庄稼怎能长得起来？入秋以来连绵下雨，柴门整天紧闭。等到天刚放晴，我拄着拐杖出门，随意走走停停。再次来到田中一看，黍稷却长得茂盛繁密。穗子已快长到肩膀高，连鸟雀鸣叫都透着欢喜。辛勤耕作才会有秋天的收获，这话确实不假啊！如果当初懒于种植，这里恐怕至今仍是荒草丛生。我尚且有书可读却还常常懈怠，那么从事农事的人若也如此懒惰，又怎能有这丰收景象？
以上为【观邻家园中种黍示嘉佑】的翻译。
注释
1 观邻家园中种黍示嘉佑：题意为观看邻居在园中种植黍米，以此诗告诫或启发名为“嘉佑”者。嘉佑可能是其子或晚辈。
2 王禹偁（chēng）：北宋初期著名文学家、政治家，字元之，济州钜野人，提倡古文运动，诗风平易晓畅，注重社会现实。
3 比邻：近邻，邻居。
4 荆杞：泛指野生灌木，荆为荆条，杞为枸杞，此处形容园地荒芜。
5 牧群豕：放养猪群。豕，猪。
6 赤旱天：酷热干旱的天气。
7 斫琢：原义为砍削雕琢，此处引申为开垦整治土地。
8 莽卤：同“鲁莽”，粗疏、草率之意。
9 裴回：同“徘徊”，来回走动，此处作“徙倚”，即漫步流连。
10 薿薿（nǐ nǐ）：形容植物生长茂盛的样子。
11 力穑乃有秋：努力耕种才能有秋天的收获。力穑，尽力务农；秋，指收成。
12 向使：假使当初。
13 荒榛：荒芜之地，杂草丛生。
14 为学还如此：指治学也应像农耕一样勤勉，否则将一事无成。
以上为【观邻家园中种黍示嘉佑】的注释。
评析
本诗通过描写邻家园圃由荒芜至丰收的过程，表达了诗人对勤劳务实精神的赞颂，同时以农事喻治学，反思自己读书为学亦当如农夫般勤恳耕耘，不可懈怠。全诗语言质朴自然，结构清晰，由景入理，层层递进，在写景叙事中寄寓哲思，体现了王禹偁一贯关注现实、崇尚务实的思想倾向。
以上为【观邻家园中种黍示嘉佑】的评析。
赏析
此诗以平实的语言描绘了一幅由荒而兴的田园图景。起笔写园地原本荒废，“瓦砾杂荆杞”“但见牧群豕”，形象写出土地被弃置不用的状态。继而叙述夏旱开垦、播种粗率，本以为难有收成，却因秋雨润泽与人力持续投入，最终“黍稷何薿薿”，呈现生机盎然之象。这种逆转并非偶然，而是“力穑”的结果。诗人由此生发感慨：“力穑乃有秋，斯言不虚矣”，强调勤劳是收获的根本保障。结尾由农事转而自省：“有书闲不读，为学还如此”，巧妙地将耕作与读书类比，指出学问之道同样需要持之以恒的努力，否则如同荒园，终无所成。全诗寓理于事，不加雕饰而意蕴深远，体现了王禹偁作为宋初儒臣重实务、倡躬行的精神风貌。其风格继承杜甫、白居易的现实主义传统，语言简淡而富有教益。
以上为【观邻家园中种黍示嘉佑】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·小畜集提要》评王禹偁：“其文章明白严谨，诗歌亦多关切民瘼，不为空言。”
2 宋代欧阳修《归田录》称：“王元之（禹偁）在两制，以直道自任，其文典实，有西汉风。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，并评曰：“因观种黍而悟力学之不可懈，触事兴感，语浅意深。”
4 《历代诗话》中引吕祖谦语：“王禹偁诗质而不俚，切而不刻，观其述农事以警学者，可见其用心之笃。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及王禹偁时指出：“他喜欢把日常生活里的小事，写得显出教训和意义，风格近于白居易。”
以上为【观邻家园中种黍示嘉佑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议