翻译
仙人昔日曾居住在紫琳玉房之中,忽然间翩然降临人间大荒。
早已参悟世间浮尘本无自性,因此福禄之报也未至穷尽之时。
迁居此地恰逢机缘成就了美好的隐逸生活,捧持官檄供职却因循守旧,愧对那随性自在的漫郎之名。
但愿借得寒潭千丈清澈碧水,年年此日都来恭敬地为母亲献上祝寿的华觞。
以上为【寿母生朝其四】的翻译。
注释
1 紫琳房:道教中仙人居所,以紫琳玉石装饰,象征清净高贵之地。
2 大荒:广远荒僻之地,此处指人间尘世,与仙境相对。
3 客尘:佛教术语,比喻世俗烦恼如过客般暂驻身心,非真实本性。
4 无自性:佛家语,谓一切现象皆因缘和合而生,无独立不变之本体。
5 福禄未渠央:福禄尚未到尽头。渠,通“遽”,急、尽之意;央,尽、终。
6 徙居邂逅:偶然迁居至此。徙居,搬家;邂逅,不期而遇,此处指因缘巧合。
7 嘉遁:美好的隐居生活。《易·遁卦》:“嘉遁,贞吉。”指贤人适时隐退。
8 捧檄:指接受官府文书任职。典出《后汉书·范滂传》,后泛指为官。
9 漫郎:唐代元结自称“漫叟”,性疏放不拘,此处代指自由自在之人。
10 寒潭千丈碧:极言潭水清澈深邃,象征纯洁长寿之意。
11 华觞:华美的酒杯,代指祝寿之酒。
以上为【寿母生朝其四】的注释。
评析
此诗为朱熹为其母寿辰所作组诗中的第四首,融汇了道家意象与儒家孝思。诗中以“仙人”喻指母亲,既显敬重,又赋予其超凡脱俗之姿;“紫琳房”“寒潭”等意象清幽高洁,烘托出祝寿情境的庄重与深情。诗人虽身在仕途(捧檄),却心向隐逸(嘉遁),流露出仕隐之间的矛盾心理。然而最终落脚于“奉华觞”的孝行,体现了理学家以伦理实践为归宿的精神取向。全诗语言典雅,用典自然,情理交融,是宋人寿亲诗中的佳作。
以上为【寿母生朝其四】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以神话笔法开篇,将母亲比作下凡仙人,既表达敬仰,又营造出超逸氛围。颔联转入哲理思考,借用佛理“客尘无自性”说明人生虚幻,反衬出母寿绵长乃天赐之福,暗含祝愿其福泽悠远之意。颈联由虚入实,写自身处境——虽有隐逸之志(嘉遁),却仍滞留官场(捧檄),流露惭愧之情,亦见理学家“居官行道”的责任感。尾联回归主题,以“愿借寒潭”起兴,设想年年于此清幽之地为母祝寿,意境澄澈,情真意切。全诗融合儒释道思想,却不显杂糅,反而在孝亲主题下浑然一体,展现了朱熹作为理学大家的思想深度与文学修养。
以上为【寿母生朝其四】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》评:“语出冲淡而意存忠厚,理趣盎然,非徒作庆贺语者可比。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语:“朱子诗不事雕琢,而字字根于义理,此首尤见孝思肫挚。”
3 《四库全书总目提要·晦庵集提要》云:“其诗多言理之作,然亦有情景交融、风致嫣然者,如此类寿母诸章是也。”
4 《宋元学案·晦翁学案》载黄震评曰:“文公事母至孝,诗中‘捧檄因循’之叹,正见其出处之际,常以亲恩为念。”
5 钱钟书《谈艺录》称:“朱子五律不尚华辞,而气韵沉厚,如‘愿借寒潭碧,年年奉华觞’,平淡中见至情。”
以上为【寿母生朝其四】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议