翻译
寺庙的围墙环绕着青翠险峻的山岩，这里就是当年被称为“海涌山”的地方。
群峰秀美尽数被寺院收纳其中，不让幽深绝妙的景色流落人间。
剑池边的草色历经寒冬依旧常绿，石台上的苔藓自古以来便斑驳陆离。
我珍重这晋代先祖留下的居所，每来一次，便心醉神迷，乐而忘返。
以上为【游虎丘寺】的翻译。
注释
1 碧孱颜：青绿色的险峻山石。孱颜，形容山势高峻参差。
2 海涌山：虎丘的古称，传说远古时此处为海中涌出之山，故名。
3 剑池：虎丘著名景点，传为吴王阖闾葬地，其墓旁有池形如剑，故名。
4 石座：指剑池旁的石台或祭台遗迹。
5 苔花：苔藓类植物，古人称其为“花”，实非真正开花植物。
6 晋朝吾祖宅：王禹偁自称系东晋王氏后裔，此指虎丘曾为其先祖居所或封地，或为托古抒情之语。
7 一回来此便忘还：意为每次来到此处，都被景色与情怀所吸引，不愿离去。
8 虎丘寺：位于今江苏苏州虎丘山上，始建于东晋，为江南著名古刹。
9 尽抱好峰藏院里：拟人手法，形容寺院将四周秀丽山峰环抱其中，仿佛收藏美景。
10 不教幽景落人间：强调虎丘景致幽深隐秘，似只宜留存于寺院清净之地，不轻易示人。
以上为【游虎丘寺】的注释。
评析
《游虎丘寺》是宋代诗人王禹偁创作的一首七言律诗，通过对苏州虎丘寺自然与人文景观的描绘，表达了诗人对山水之美的赞叹以及对先祖遗迹的敬重之情。诗中融合了历史追忆、自然描写与个人情感，语言清丽典雅，意境深远。诗人借景抒怀，既写出了虎丘“藏峰不落人间”的幽邃之美，又通过“吾祖宅”一句点出家族渊源，赋予游览行为以深厚的历史感和归属感。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宋诗注重理趣与典实的特点。
以上为【游虎丘寺】的评析。
赏析
本诗以游历虎丘寺为题，开篇即点明地理渊源——“曾是当年海涌山”，将现实景物与神话传说结合，赋予虎丘神秘色彩。颔联“尽抱好峰藏院里，不教幽景落人间”构思奇巧，用“抱”“藏”“教”等动词赋予自然与寺院以主观意志，突出虎丘集天地灵秀之气，宛如世外桃源。颈联转入具体景物描写，剑池草色“经冬在”，显其生机不息；石座苔花“自古斑”，见其岁月悠长，两相对照，一动一静，一新一老，极具画面感与时间纵深。尾联由景及情，以“珍重”二字点出诗人对家族历史的情感认同，“一回来此便忘还”收束自然，情韵绵长。全诗融写景、叙事、抒情于一体，格调清雅，属宋初白体诗风之典范，体现王禹偁崇尚自然、简洁流畅的艺术追求。
以上为【游虎丘寺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》评王禹偁诗：“简雅有唐风，不尚雕饰，而清新自然。”
2 《四库全书总目提要》云：“禹偁诗文俱沿五代之习，然识见宏远，议论醇正。”
3 清代纪昀评其诗：“语近自然，不事雕琢，而意味深长。”（见《瀛奎律髓汇评》）
4 《历代诗话》引《中山诗话》言：“王元之（禹偁）才力雄赡，词义畅达，少有能及之者。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借山水以寄怀，托遗迹以抒情，将自然美与人文情融为一体。”
以上为【游虎丘寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议