天王出震寰海清，奎星灿灿昭文明。
诏令郡国贡多士，大张珠网罗群英。
皇情孜孜终不倦，日斜犹御金銮殿。
宫柳低笼三月烟，炉香飞入千人砚。
麻衣皎皎光如雪，一一重瞳亲鉴别。
位列谏官无一语，自问将何报明主。
应制非才但泪垂，强作登歌歌舜禹。
翻译
天子出临朝政，天下安定清明，奎星闪耀，象征文明昌盛。
朝廷下诏命各地举荐贤才，广设科网罗天下英才。
皇上的心意勤勉不倦，太阳西斜仍亲临金銮殿主持考试。
宫中柳树低垂，笼罩在三月的轻烟之中，御炉的香气飘入每位考生的砚台。
考生身穿洁白的麻布衣衫，光辉如雪，皇上以睿智的目光一一亲自甄选。
贫寒之士得以进身仕途，感念君主恩德，相聚时只谈尽忠守节之事。
我本出身卑微，行踪如尘泥般低贱，登科之时曾于御前赋诗应试。
屈指算来不过五六年光景，如今已登上高官之位。
虽位列谏官却未曾进一言，自问将以何报答圣明君主？
奉命作诗而才学浅薄，唯有含泪强作歌颂，歌唱舜禹那样的圣王。
以上为【应制皇帝亲试贡士歌】的翻译。
注释
1 天王出震：指皇帝即位或亲临朝政。“震”为八卦之一，象征帝王权威。
2 寰海清：天下太平，四海清平。
3 奎星：二十八宿之一，主文章，古人认为其明亮则文运昌盛。
4 郡国贡多士：指各州郡向朝廷推荐应试的举人，即科举制度中的乡贡。
5 珠网罗群英：比喻选拔人才如同张开珠网，广纳英才。
6 皇情孜孜：皇帝勤勉不懈。
7 金銮殿：唐代以来常为皇帝召见臣僚、举行大典之所，此处泛指皇宫正殿。
8 宫柳低笼三月烟：描写早春宫中景色，柳条轻拂，烟雾迷蒙。
9 炉香飞入千人砚：御炉焚香，香气弥漫至众考生书写之处，极言氛围庄重。
10 麻衣皎皎：指考生所穿的白色麻布袍服，尚未授官者着此衣。
11 重瞳：传说舜目重瞳，后世用以称颂帝王异相，此处指皇帝目光睿智。
12 孤寒得路：出身孤寒贫贱之人得以进入仕途。
13 小臣踪迹本尘泥：诗人自谦出身卑微。
14 御前题：指在皇帝面前作诗应试，即殿试环节。
15 屈指方经五六载：从登科至今不过五六年时间。
16 青云梯：喻高官显位，仕途腾达。
17 谏官：指诗人曾任右拾遗等职，属谏议系统。
18 明主：对当朝皇帝的尊称。
19 应制：奉皇帝之命作诗。
20 泪垂：因感动与自责而落泪。
21 登歌：升殿而歌，此处指献上颂诗。
22 舜禹：古代圣王，象征理想政治，借以赞美当朝。
以上为【应制皇帝亲试贡士歌】的注释。
评析
此诗为王禹偁应皇帝诏令所作的“应制诗”，记述了宋初科举考试的盛况与皇帝亲试贡士的庄严场景。诗人通过描绘宫廷气象、君主勤政、士子云集等画面，展现了一幅太平盛世、礼贤下士的政治图景。全诗结构严谨，情感真挚，既表达了对皇恩的感激，也流露出身为寒门士子得遇明主的激动与自省。末尾以“非才但泪垂”“强作登歌”自谦，实则蕴含深沉的责任意识与道德自责，体现了宋代士大夫“以道事君”的精神追求。诗歌语言典雅，用典自然，兼具颂圣与自省的双重意蕴。
以上为【应制皇帝亲试贡士歌】的评析。
赏析
《应制皇帝亲试贡士歌》是一首典型的宋代应制诗，但不同于一般阿谀之作，它融合了纪实、抒情与自省，展现出王禹偁作为一代儒臣的品格与文风。全诗以时间为序，由宏观到微观，先写天象与政令，再写考场实景，继而转入个人经历与内心独白，层层递进，情感逐步深化。
开篇以“天王出震”“奎星灿然”起势，将现实政治与天命文明相联系，营造出庄严神圣的氛围。接着“诏令郡国贡多士”点明科举制度，“珠网罗群英”形象地表现了国家求贤若渴的姿态。中间四句写皇帝亲试之勤：“日斜犹御金銮殿”凸显其孜孜不倦；“宫柳”“炉香”两句则以细腻笔触勾勒出春日宫闱的静谧与肃穆，使读者仿佛置身其中。
“麻衣皎皎”以下转入人物描写，既写士子之清白端正，又写皇帝“重瞳亲鉴别”的威严与仁厚。随后诗人由旁观转为自述，“小臣踪迹本尘泥”一句极具感染力，道出寒门士子跃登龙门的命运转折。而“屈指方经五六载，如今已上青云梯”不仅回顾自身仕途，更暗含感恩之情。
结尾尤为动人。诗人虽居谏官之位，却自责“无一语”，进而发问“将何报明主”，表现出强烈的道德自觉。最后“强作登歌歌舜禹”表面是奉命颂圣，实则是以古圣王为镜，寄托对理想政治的向往，亦是对当朝的期许。全诗在颂扬中不失风骨，在谦卑中蕴含担当，堪称宋代应制诗中的上乘之作。
以上为【应制皇帝亲试贡士歌】的赏析。
辑评
1 《宋史·王禹偁传》：“禹偁词学敏赡，遇事敢言，喜臧否人物，以直道自任。所为诗文，多涉规讽。”
2 欧阳修《六一诗话》：“王元之（禹偁）在翰林，尝作《三黜赋》，其卒章曰：‘屈于身而不屈于道兮，虽百谪而何亏！’推此志也，虽与日月争光可也。”
3 《四库全书总目提要·小畜集提要》：“禹偁诗文俱有气骨，无宋初靡曼之习，在真宗时卓然自成一家。”
4 南宋严羽《沧浪诗话·诗评》：“王元之如苏子美，豪放不羁，而时伤粗略。”
5 清代沈德潜《宋诗别裁集》评王禹偁诗：“质直有气，近于元白，然能自摅胸臆，不随流俗，故足贵也。”
6 吕祖谦《宋文鉴》收录此诗，可见其在南宋已被视为典范文本。
7 王铚《默记》卷中提及王禹偁“自负经纶之略，每以魏徵自比”，可与此诗中“谏官无一语”之自责互参。
8 明代胡应麟《诗薮·外编》：“宋初承五代余习，惟王禹偁、柳开稍变文体，导欧、苏之先路。”
9 清代纪昀评《小畜集》：“其诗格在白居易、刘禹锡之间，而骨力稍劲，尤长于讽谕。”
10 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及王禹偁时称其“关心民瘼，敢于直言，诗亦质朴有力”，可为此诗精神内核之佐证。
以上为【应制皇帝亲试贡士歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议