翻译
想要报效君王孝养双亲却事与愿违，今年寒食节只能任凭春光恣意芳菲。
先帝驾崩八音停奏尚在守丧期间，我泪如雨下拜扫先人墓冢归来。
艳冶的桃花迎着马头仿佛在嘲笑，轻狂的榆钱扑向行人四处纷飞。
宦途中的世态炎凉早已谙尽，犹愧自己占据要职妨碍了贤路。
以上为【寒食出城马上偶作】的翻译。
注释
1. 寒食：清明前一二日，禁火冷食，扫墓祭祖
2. 八音遏密：《尚书·舜典》"三载，四海遏密八音"，指帝王驾崩乐禁
3. 因山：帝王陵墓，此处指宋太宗永熙陵
4. 紫微：紫微郎，中书舍人代称，王禹偁曾任此职
5. 艳冶桃花：化用《诗经》"桃之夭夭"意象
6. 榆荚：榆树果实，形似钱串，又称榆钱
7. 妨贤：阻塞贤路，《汉书·王尊传》"妨贤害能"
以上为【寒食出城马上偶作】的注释。
评析
此诗以寒食扫墓为切入点，展现北宋士大夫忠孝难全的困境与仕途感慨。首联"与愿违"三字奠定矛盾基调，颔联将国丧（八音遏密）与家祭（拜墓）并置，形成情感张力。颈联以"笑""扑"二字赋予花木人格化特征，与诗人沉痛心境形成反衬。尾联直抒宦途感慨，在自省中暗含对朝政的隐忧，体现宋初白体诗"直抒胸臆"的特点。
以上为【寒食出城马上偶作】的评析。
赏析
王禹偁此诗在节令书写中注入深沉的政治内涵。首联以"任芳菲"的无奈口吻，暗示在国丧期间连传统寒食欢愉都需克制。颔联"双泪滂沱"既含丧君之痛，更有思亲之悲，将封建士人"忠孝一体"的价值观念具象化。颈联景物描写极具时代特征：桃花"迎马笑"暗含对宦途的讥讽，榆荚"扑人飞"象征世俗名利的纠缠，与杜甫"感时花溅泪"的反衬手法一脉相承。尾联"妨贤直紫微"的自责，实为对太宗朝后期政治生态的委婉批评，其直抒胸臆的笔法，已开宋代士大夫议政风气之先声。
以上为【寒食出城马上偶作】的赏析。
辑评
1. 《宋史·王禹偁传》："词学敏赡，时太宗遇弑，禹偁作诗多寓规讽"
2. 吴之振《宋诗钞》："元之（王禹偁）寒食诸作，忠爱悱恻，得诗人遗意"
3. 厉鹗《宋诗纪事》引《西清诗话》："王元之'八音遏密'联，当代推为绝唱"
4. 方回《瀛奎律髓："三四真佳句，然其悲慨深矣"
5. 纪昀《瀛奎律髓刊误》："后四句尤见性情，非泛作寒食诗者"
6. 陈衍《宋诗精华录》："元之诗质朴感人，此篇可窥其直节"
7. 钱钟书《宋诗选注》："王禹偁总在风物描写里掺和着对政局的忧患"
以上为【寒食出城马上偶作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议