翻译
奉诏从贬所迁往商州，因属恩例调动，不禁笑着带领全家离开昔日隐居的青山。
唯有当初来时骑的那匹瘦马，将长埋于商山，不能再与我一同归去。
以上为【出商州有感】的翻译。
注释
1 圜丘：古代帝王祭天的圆形高坛，此处代指朝廷。
2 恩例：依照惯例给予的恩典，指官员贬谪后按例调任较轻之地。
3 量移：唐宋时指贬官者遇赦或依例迁至较近或较轻之地任职。
4 翠微：青翠的山色，常指隐居或贬所的山林环境。
5 的颅马：瘦骨嶙峋的马，“的颅”形容马瘦露骨之状。
6 商山：在今陕西商洛市，秦岭东段，诗中指其贬所所在地。
7 埋骨：指马死于贬地，不得随归。
8 不同归：马死不能同行，亦暗喻诗人自身多年困顿于此，心有余悲。
以上为【出商州有感】的注释。
评析
此诗为王禹偁被贬期间所作，抒发了诗人由贬所量移（官职调动）时复杂的情感。表面写“笑领全家”之喜，实则暗含悲凉——旧马埋骨商山，象征自己漂泊岁月的终结，也寄托着对过往苦难的沉痛告别。全诗以小见大，借一匹马的命运折射自身仕途浮沉，情感深婉，语浅意深，体现了宋初士人特有的理性克制与内敛深情。
以上为【出商州有感】的评析。
赏析
这首七言绝句语言简练，情感含蓄而深沉。前两句写“笑领全家出翠微”，看似轻快喜悦，实则反衬出多年贬谪生活的压抑。后两句笔锋一转，聚焦于“的颅马”——这匹伴随诗人来时的瘦马，终老于商山，不得归乡。这一细节极具感染力，既写出诗人对旧物的深情，更隐喻自身青春与抱负消磨于贬所的无奈。马犹如此，人何以堪？全诗不着一“悲”字，而悲意自现，体现出王禹偁“本求造平淡，元不事雕琢”的诗风追求，是宋初白体诗的典型代表。
以上为【出商州有感】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》：“语虽平易，而感慨系之，真得香山遗意。”
2 《历代诗话》引吴乔语：“王元之诗，清劲如秋草，此篇尤以质语见深情。”
3 《四库全书总目·小畜集提要》：“其诗主平易，务求切实，往往直抒胸臆，如‘惟有来时的颅马’之句，即事以见情，不假雕饰。”
以上为【出商州有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议