翻译
把船停泊在盱眙岸边，正值霜降时节，傍晚的水流清澈明净。夜深了，潮水渐渐漫上岸来，天气寒冷，月亮仿佛也靠近了城池。平坦的沙滩上，大雁依偎着栖息；驿站馆舍中，传来雄鸡报晓的声音。故乡远在云霄之外，又有谁能够承受这漂泊异乡的愁情呢？
以上为【泊舟盱眙】的翻译。
注释
泊舟盱眙：此诗又见於韦建集。盱眙，县名，在今江苏。
睢水：睢河。明铜活字本作淮水。
候馆：驿馆。
羁旅：《左传》：“羁旅之臣。” 杜预注：羁，寄；旅，客也。
1 泊舟：停船靠岸。
2 盱眙：今江苏省淮安市下辖县，位于淮河下游南岸，古代为交通要道。
3 淮水：即淮河，中国七大江河之一，流经河南、安徽、江苏等地。
4 霜降：二十四节气之一，通常在农历九月中，标志着天气转寒，露结为霜。
5 夕流清：傍晚时分的水流显得清澈。
6 侵岸：潮水漫上岸边。
7 平沙：平坦的沙滩。
8 依雁宿：大雁成群栖息，相互依偎。
9 候馆：古代供官员或旅客歇宿的馆舍，类似驿站。
10 乡国：家乡，故里。云霄外：形容距离极远，望不可及。
以上为【泊舟盱眙】的注释。
评析
本诗写羁旅思乡之情，联系其他类似的诗，霜、潮、月、雁都是此类诗中典型的意象，夜潮侵岸，候馆听鸡鸣说明作者思念家乡，难以入睡。
《泊舟盱眙》是唐代诗人常建创作的一首五言律诗，描写了诗人羁旅途中停泊盱眙时的所见所感。全诗以清冷的秋夜为背景，通过“霜降”“潮侵”“天寒”“月近”等意象渲染出孤寂凄清的氛围，继而以“平沙依雁”“候馆听鸡”进一步烘托旅途的寂寞与思乡之切。尾联直抒胸臆，点出乡国遥远、羁旅难堪的深沉情感，使全诗情感达到高潮。语言凝练，意境深远，体现了常建诗歌清幽淡远的艺术风格。
以上为【泊舟盱眙】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联点明时间、地点与环境：“泊舟淮水次”交代行旅状态，“霜降夕流清”则勾勒出秋夜澄澈而微寒的画面，为全诗定下清冷基调。颔联“夜久潮侵岸，天寒月近城”对仗工整，动态与静态结合，潮水悄然上涨，寒月低垂近城，不仅写出自然景象的变化，更暗示诗人长夜无眠、孤独凝望的情态。颈联转写具体景物：“平沙依雁宿”以雁群相依反衬自身孤旅，“候馆听鸡鸣”则借鸡鸣报晓突出客居之苦，细节生动，情感含蓄。尾联直抒胸臆，将前面积蓄的情感喷薄而出——“乡国云霄外”写出空间上的遥远，“谁堪羁旅情”则是心理上的沉重诘问，令人动容。全诗语言质朴而意境悠远，充分展现了常建擅长以简驭繁、寓情于景的艺术功力。
以上为【泊舟盱眙】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷六十九引徐献忠评：“常建诗如幽谷兰芳，静夜钟声，自有清逸之致。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十六：“‘夜久潮侵岸，天寒月近城’十字，写景入微，非身历其境者不能道。”
3 《唐诗别裁集》卷十：“建诗多幽夐之思，此作尤得羁愁之致。”
4 《重订中晚唐诗主客图》：“常建音调清越，意在言外，如‘平沙依雁宿’，语浅而情深。”
5 《养一斋诗话》卷四：“‘乡国云霄外，谁堪羁旅情’，此等语从肺腑流出，不假雕饰，自能感人。”
以上为【泊舟盱眙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议