翻译
圣明时代英才辈出，陆先生何以隐居避世？
南山上的高大松树，不该白白遭受摧残。
九月在湖上与你分别，北风吹拂，秋雨寒凉。
我殷切地为你叹息，那孤独的凤凰，愿你早日享用仙果金琅玕。
以上为【送陆擢】的翻译。
注释
1. 陆擢：生平不详，应为常建友人，或曾隐居不仕。
2. 圣代：对当时朝代的美称，指政治清明的时代。
3. 才俊：有才能的杰出人物。
4. 陆生：对陆擢的尊称。
5. 考槃（pán）：语出《诗经·卫风·考槃》，原指隐居避世，此处反问陆生为何隐居。
6. 南山：泛指终南山，常为隐士居所，象征高洁。
7. 不合：不应，不该。
8. 摧残：折损、毁坏，喻人才被埋没。
9. 孤凤：比喻陆擢才华出众却孤独失群。
10. 金琅玕（láng gān）：传说中的仙果，状如珠玉，食之可登仙，喻高位或显达。
以上为【送陆擢】的注释。
评析
这首诗是常建为友人陆擢所作的送别诗，情感真挚，寄托深远。诗人借“高松”“孤凤”等意象，既赞美了友人的高洁品格，又对其怀才不遇、隐居避世表示惋惜与关切。全诗语言简练，意境苍凉，体现出盛唐向中唐过渡时期士人对仕隐矛盾的心理写照。末句以“早食金琅玕”寄予美好祝愿，希望友人终得显达，呼应开篇“圣代多才俊”，结构严谨，情意绵长。
以上为【送陆擢】的评析。
赏析
此诗为五言古诗，风格古朴，情感深沉。首联以“圣代多才俊”起兴，点明时代背景，随即以“陆生何考槃”设问，表达对友人隐居的不解与惋惜，语气委婉而关切。颔联以“高松”喻人，松树本应挺拔于南山，却遭“摧残”，暗喻人才被弃，令人痛惜。颈联转写离别场景，“九月湖上别”点明时间与地点，“北风秋雨寒”以景衬情，渲染出凄凉氛围，烘托离愁。尾联以“孤凤”喻陆擢，突出其卓尔不群却又孤独无依，结句“早食金琅玕”则寄寓深切期望，愿其终得重用，步入仕途。全诗意象丰富，情感层层递进，既有对现实的感慨，也有对友人的劝勉与祝福，体现了唐代士人之间深厚的情谊与价值关怀。
以上为【送陆擢】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一四六收录此诗，题为《送陆擢》，作者常建，未附评语。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，但在常建名下评其诗“清深幽峭，得山水性情之正”。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
5. 今人傅璇琮《唐才子传校笺》中关于常建部分未引此诗。
6. 《汉语大词典》“考槃”条引《诗经》及后世用例，包括常建此诗作为唐代用法之一。
7. 学术论文中偶有引用此诗以说明常建交游或隐逸思想，但尚无权威专评。
8. 现存文献中，历代诗话、笔记未见对此诗的具体评论。
9. 此诗在当代唐诗选本中出现较少，影响力不及常建《题破山寺后禅院》等名篇。
10. 中国国家图书馆藏明清刻本《常建诗集》中收录此诗，无批注。
以上为【送陆擢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议