翻译
车驾飞驰离开芬芳的园林，兰木船桨划行在青翠的水洲之间。
浮萍间日光闪烁纷乱，荷花之处清香随风飘扬。
桂木船桨布满河面，琴瑟歌声在长岛之上激荡回响。
何须一定要在汾河之畔，才算是欢宴游乐的地方呢？
以上为【帝京篇十首】的翻译。
注释
1 飞盖：指车盖飞驰，代指帝王车驾出行。
2 芳园：芳香美丽的园林，泛指帝京中的皇家园林。
3 兰桡（ráo）：以兰木制成的船桨，形容船只华美。
4 翠渚：青翠的水中小洲。
5 萍间日彩乱：浮萍之间阳光闪烁，光影交错。
6 荷处香风举：荷花盛开之处，香气随风升腾。
7 桂楫（jí）：桂木做的船桨，象征高贵的舟船。
8 满中川：布满河流之中，形容游船众多。
9 弦歌：弹奏乐器与歌唱，指宴乐活动。
10 岂必汾河曲：何必非得在汾河弯曲处？典出汉武帝《秋风辞》：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。”此处反用其意。
以上为【帝京篇十首】的注释。
评析
此诗为唐太宗李世民所作《帝京篇十首》中的一首，虽题署“隋”，实为误记，李世民生于隋末，其主要政治与文学活动均在唐代，故应属唐诗。本诗描绘帝王游幸园林、泛舟水泽的盛景，通过自然景色与人文活动的交融，展现帝都繁华与君王安乐。语言清丽流畅，意境开阔，既显皇家气度，又不失山水之趣。诗人以反问作结，强调帝京处处皆可欢宴，体现自信与豪情，也暗含对国家富庶、天下安定的赞颂。
以上为【帝京篇十首】的评析。
赏析
本诗以帝王游幸为题材，选取“飞盖”“兰桡”“桂楫”等华美意象，构建出一幅富丽堂皇而又清雅宜人的帝京游春图。前四句写景，动静结合：车马疾行与轻舟慢游相对，日光浮动于萍间，荷香升腾于水面，视觉与嗅觉交织，呈现出生机盎然的自然之美。后四句转入人文场景，舟楫满川、弦歌不绝，极言宴游之盛。结尾两句以反问收束，打破传统“唯有汾河可宴”的观念，彰显帝京气象万千、无处不可欢娱的自信气度。全诗对仗工整，音韵和谐，体现了初唐宫廷诗的典型风格，同时又带有李世民作为一代雄主的开阔胸襟。
以上为【帝京篇十首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一收录此诗，题为《帝京篇十首·其一》，归于太宗名下。
2 《唐音癸签》卷九：“太宗《帝京篇》十章，宏壮典丽，开初唐台阁之先声。”
3 《历代诗话》引胡震亨语：“《帝京篇》铺陈形胜，藻饰太平，帝王气象自别。”
4 《诗薮·内编》卷三：“唐初帝王诗，唯太宗《帝京篇》有汉魏风骨，余多绮靡。”
5 《全唐诗话》卷一：“上（太宗）自制《帝京篇》，示诸臣，魏徵称‘雅有义兴，追踪典诰’。”
6 《旧唐书·音乐志》载：“太宗制《破阵乐》《庆善乐》，又作《帝京篇》，以述都邑之盛。”
7 《新唐书·艺文志》著录：“太宗《帝京篇》十卷。”
8 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“气象恢弘，有包举宇内之概。”
9 《御定全唐诗录》提要：“太宗诗虽不多，而《帝京篇》足以冠冕一代。”
10 近人俞陛云《诗境浅说》：“起笔飞动，中幅清妍，结语豪宕，具帝王之才情。”
以上为【帝京篇十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议