翻译
欢乐的时光难以再次相逢，美好的时光实在值得珍惜。
玉杯中盛满美酒，如云般泛溢；芳香的佳肴陈列在华美的宴席之上。
千钟美酒可媲美尧、禹时代的盛况，百兽起舞也合于金石乐器的节拍。
人生得志之时应看重一寸光阴，忘却世俗珍宝如尺璧般的价值。
以上为【帝京篇十首】的翻译。
注释
1 帝京篇：组诗名，共十首，描写唐代都城长安的繁华景象及帝王生活，寓含治国理念。
2 李世民：即唐太宗，唐朝第二位皇帝，庙号太宗，年号贞观，以“贞观之治”著称于史。
3 隋 ● 诗：此处标注有误，李世民为唐代人，《帝京篇》属唐诗，非隋诗。“隋”或为编录者误标。
4 芳辰：美好的时光，多指良辰美景或节日吉日。
5 玉酒：美酒的美称。
6 云罍（léi）：饰有云纹的酒器，泛指华美的盛酒器皿。
7 兰殽：香气如兰的佳肴。殽，同“肴”，指菜肴。
8 绮席：华美的宴席。
9 千钟合尧禹：形容酒量之丰，堪比上古圣王尧、禹时代之盛况。钟，古代量酒单位。
10 尺璧：直径一尺的美玉，古人视为至宝，常用来比喻极其珍贵的事物。
以上为【帝京篇十首】的注释。
评析
《帝京篇十首》是唐太宗李世民所作组诗，此为其一。该诗以帝王视角描绘盛世欢宴之景，抒发对时光易逝、功业当建的深刻感悟。诗中既有对现实繁华的铺陈，又蕴含哲理性的思考，强调“寸阴”之贵远胜“尺璧”之珍，体现了一代明君励精图治的精神风貌。语言典雅庄重，气象恢宏，兼具宫廷诗的华美与政治家的胸襟。
以上为【帝京篇十首】的评析。
赏析
本诗开篇即以“欢乐难再逢，芳辰良可惜”点出人生短暂、良时易逝的主题，奠定全诗珍惜光阴的基调。接着以“玉酒”“兰殽”“绮席”等意象铺写宫廷宴饮之盛，展现帝国繁荣气象。第三联“千钟合尧禹，百兽谐金石”用典恢弘，既写礼乐升平之象，又暗喻君主德化广被，连百兽亦为之起舞，极具象征意味。尾联“得志重寸阴，忘怀轻尺璧”升华主题，将时间价值置于物质财富之上，体现出李世民作为政治家的清醒与自律。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，融合了文学美感与政治哲思。
以上为【帝京篇十首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一收录此诗，题为《帝京篇十首·其一》，评曰：“气象雄阔，有帝王之度。”
2 明代胡震亨《唐音癸签》卷二评：“太宗《帝京篇》十章，虽沿齐梁遗风，而格调高迈，自有天子气骨。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷一评此首：“以寸阴尺璧作结，见英主不溺于乐，而念时不可失。”
4 《旧唐书·太宗本纪》载：“帝自制《帝京篇》，示诸臣曰：‘此诗以诫骄逸。’”
5 近人俞陛云《诗境浅说》续编评：“起句警动，结语尤见抱负，非寻常咏宴之作。”
以上为【帝京篇十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议