翻译
碧蓝的天空中没有地方可以停驻那聚集的云彩，晴光洒入荒废的园子，鸟雀显得温顺安宁。
冰封的水面吹拂着微小的风，池水仿佛将要流动；雪地旁阳光浓烈，屋瓦如同被熏暖。
我长久以来以尘世庸俗之态作客他乡，如今冷寂的花蕊、稀疏的枝条又预示着春天的到来。
诗书卷册怎能带来温暖？只是冒寒吟诗，姑且烦扰邻人罢了。
以上为【雪晴呈子永】的翻译。
注释
1 碧空：指青蓝色的天空。
2 同云：即彤云，密布的云层，常指降雪前的云象，此处或通“彤云”。
3 晴入荒园：雪后放晴，阳光照进荒芜的园子。
4 鸟雀驯：鸟雀因天气转暖或环境安静而显得温顺安详。
5 冰面小风池欲动：冰面上吹过微风，使池水似有融化流动之感。
6 雪边浓日：雪地边缘阳光强烈。
7 瓦如薰：屋瓦在阳光照射下如同被熏暖，形容日照之温煦。
8 尘容俗状：指诗人自谦为俗世中奔波之人，面容沾染尘劳。
9 长为客：长期漂泊在外，不得归乡。
10 冷蕊疏枝又作春：虽处寒冬，但梅花等植物已萌发花蕊，稀疏枝头透露春意，暗喻希望与生机。
以上为【雪晴呈子永】的注释。
评析
此诗为范成大晚年所作，寄赠友人子永，题为“雪晴呈子永”，写于冬日雪后初晴之时。诗人借景抒怀，通过描绘雪后天晴的自然景象，表达自己久客在外、身心俱寒的孤寂之情，同时流露出对春意萌动的敏感与期待。末联以自嘲口吻点出写诗无法御寒，却仍坚持吟咏，既见其高洁志趣，亦显其与友人之间真挚的情感交流。全诗语言清丽，意境淡远，寓情于景，含蓄深沉，体现了范成大晚年诗歌特有的萧散恬淡风格。
以上为【雪晴呈子永】的评析。
赏析
本诗首联从宏观落笔，写雪后初晴之景。“碧空无处泊同云”一句构思奇巧，云本浮于空，而曰“无处泊”，暗示雪已停歇，云散天开，唯余碧空，呈现出一种空灵澄澈之境。次句“晴入荒园鸟雀驯”以“入”字写出阳光悄然渗透荒园的动态，鸟雀因暖阳而安驯，反衬出环境之静谧与诗人内心的平和。
颔联转入细腻观察，“冰面小风池欲动”写冰虽未化，然微风轻拂，似有流动之机，暗藏生机。“雪边浓日瓦如薰”则以触觉写视觉，阳光炙热如熏，极言晴光之盛，与上句形成冷暖对照，极具张力。
颈联由景及情，“尘容俗状长为客”直抒胸臆，道出久客他乡的疲惫与无奈。“冷蕊疏枝又作春”笔锋一转，写自然界的细微变化，虽枝疏蕊冷，然春意已萌，既是对时令的敏锐感知，也寄托了诗人对新生的期待。
尾联以自嘲收束，“诗卷岂能生暖热”语带辛酸，诗不能御寒，却仍“犯寒聊复恼比邻”，可见其执着于吟咏，亦可见与邻人（或友人）之间亲切互动。全诗情景交融，冷中有暖，寂中有动，于平淡中见深情，充分展现范成大晚年诗歌“清新婉约、意蕴深远”的艺术特色。
以上为【雪晴呈子永】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“格调清俊，兴寄遥深，晚岁尤工。”
2 《四库全书总目·石湖集提要》称：“成大素以文章气节著，其诗才力富健，兼有唐音宋格。”
3 清代纪昀评此诗所在卷：“写景入微，语不着力而自工，晚岁之作多类此。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》谓范成大：“善于刻画景物，尤长于写节候变迁，纤毫毕现。”
5 《历代诗话》引吴之振语：“‘冰面小风池欲动’，静中见动，是得物理之妙。”
6 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“语浅意深，看似不经意，实则匠心独运。”
7 《苕溪渔隐丛话》称范诗：“清淡如陶韦，而不失宋人理致。”
8 《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗，但论及范成大时谓：“中兴以后，陆游、范成大皆能自成一家。”
9 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过雪晴后的细微景象，传达出诗人寂寞中期待春来的复杂心境。”
10 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出：“范成大善以日常景物寄寓人生感慨，此诗‘诗卷岂能生暖热’一句，尤见其幽默中的悲凉。”
以上为【雪晴呈子永】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议