翻译
初秋时节，晶莹的露水清澈明净，大雁早早地从云层中飞出，发出清越的鸣叫。它们时而穿越云层，身影在云间交错凌乱；因风飘荡，声音也忽隐忽现，似断还连。
以上为【赋得早雁出云鸣】的翻译。
注释
1. 赋得：古代诗歌命题方式之一，常用于应制、应试诗，题目由他人指定或摘取前人诗句为题，诗人依题赋诗。
2. 早雁：早秋南迁的大雁，古人认为雁为候鸟，秋来南飞，是季节更替的象征。
3. 玉露：晶莹如玉的露水，常用来形容秋露，有清冷洁净之意。
4. 清：此处既指露水清澈，也暗含气候清爽、环境清幽之意。
5. 出空鸣：从空中飞出并鸣叫。“空”指天空或云空。
6. 隔云时乱影：大雁飞过云层，身影被云遮挡，时隐时现，显得零乱不定。
7. 因风乍含声：因风吹动，雁鸣声时而清晰，时而低沉，仿佛被风裹挟而若隐若现。“乍”意为忽然、时而。“含声”指声音被压抑或含蓄传出。
以上为【赋得早雁出云鸣】的注释。
评析
此诗为唐太宗李世民所作，虽题署“隋 ● 诗”，实有误。李世民为唐代开国君主，不可能在隋朝时期以本人身份创作并署名。此题或为后人误辑或托名所致。诗歌描写早秋时节大雁南飞之景，意境清朗高远，语言简练，通过视觉与听觉的结合，展现出自然之美的同时，亦透露出诗人对时序变迁的敏感与内心的些许孤寂。全诗情景交融，体现了初唐宫廷诗风中清新自然的一面。
以上为【赋得早雁出云鸣】的评析。
赏析
本诗以“早雁出云鸣”为题，紧扣“早秋”这一时间节点，描绘了一幅高远清寂的秋日图景。首句“初秋玉露清”点明时节与氛围，露水如玉，清冷澄澈，奠定了全诗清雅的基调。次句“早雁出空鸣”直接切入主题，大雁破云而出，鸣声响彻天际，动静结合，画面感极强。后两句转写细节：“隔云时乱影”写视觉之变幻，雁群穿云，影随云动，错落纷杂；“因风乍含声”写听觉之微妙，风起声咽，鸣叫断续，极具层次感。全诗短短二十字，却融视觉、听觉、时空变化于一体，展现了诗人敏锐的观察力和精炼的语言功力。作为帝王诗人，李世民此作未显威仪霸气，反而流露出一种超然物外的静观之美，体现了其文学审美中兼具豪迈与细腻的特质。
以上为【赋得早雁出云鸣】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一收录此诗，题为《赋得早雁出云鸣》，作者列为太宗皇帝，未见于隋代文献。
2. 清代曹寅等编《全唐诗》时对此诗有收录，但无具体评语。
3. 傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，部分原属唐太宗的作品在流传过程中曾被误归前代，此诗题下标注“隋”恐为刊刻讹误。
4. 《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，可见其传播范围较窄，非太宗代表作。
5. 学术界普遍认为，此诗风格符合初唐宫廷诗特征，语言工整而不失自然，但思想深度有限，属应制咏物之作。
以上为【赋得早雁出云鸣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议