望送魏征葬
翻译文
宫门之下布满金饰的马鞍，皇家园林中移出玉辇车驾。
野外郊原悲怆地送别新逝之人，河桥边的饯行已非往昔欢聚之景。
惨淡的日光映照山峰缓缓沉落，忧愁的云彩随着灵车盖幔流转。
哀伤的胡笳声时断时续，悲痛的旌旗忽而展开忽而卷起。
远望追思，情感何其深重无极；泪水纵横，空自流淌不止。
昔日共度时光的人已不在，明媚春日里，又与谁同游共赏？
以上为【望送魏征葬】的翻译。
注释
1 阊阖：原指天门，此处借指皇宫正门，亦可泛指宫阙，象征朝廷。
2 总金鞍：聚集装饰华美的马匹，形容送葬仪仗之隆重。
3 上林：即上林苑，汉代皇家园林，此处借指唐代宫苑，代指宫廷。
4 移玉辇：移动帝王乘坐的玉辇，表明皇帝亲临送葬。
5 野郊怆新别：在野外悲伤地送别刚刚离世之人。怆，悲伤。
6 河桥非旧饯：河桥曾是昔日送行之地，如今却是诀别之所，物是人非。
7 惨日映峰沈：夕阳惨淡，映照山峰缓缓下沉。沈，同“沉”。
8 愁云随盖转：忧愁的云彩仿佛随着灵车的伞盖一同移动。盖，指丧车之盖。
9 哀笳：古代北方民族乐器，声音悲凉，用于丧礼。
10 望望情何极：频频回望，情感深重无法穷尽。浪浪泪空泫：泪水不断流淌，徒然落泪。泫，流泪貌。
11 无复昔时人：再也见不到从前共事之人。
12 芳春共谁遣：春光明媚，却无人共度排遣寂寞。遣，消遣、排解。
以上为【望送魏征葬】的注释。
评析
此诗为唐太宗李世民悼念魏征所作，虽题中标注“隋”，实为误记，李世民为唐代帝王，魏征卒于贞观十七年（643年），是唐代重要政治人物。此诗以沉郁悲凉之笔，抒发了君主对贤臣深切的哀思与失去良佐的孤寂之情。全诗情景交融，借自然景象烘托内心哀痛，语言庄重凝练，结构严谨，体现了帝王之哀的庄严与真挚。通过送葬场景的铺陈，表达了对魏征不可替代的历史地位的肯定，也流露出“以人为镜”的深刻政治感慨。
以上为【望送魏征葬】的评析。
赏析
本诗是一首典型的帝王挽诗，情感真挚而不失庄重。开篇以“阊阖”“上林”等宫廷意象点明身份与仪式之隆重，体现魏征作为一代名臣的崇高地位。诗人通过“野郊”“河桥”等空间转换，由宫禁转入荒郊，形成强烈对比，凸显生死之隔与君臣永诀之痛。
中间四句以景写情，日沉、云愁、笳断、旌卷，层层渲染悲凉气氛，视听结合，极具画面感。“惨”“愁”“哀”“悲”等字反复出现，强化情感基调。
结尾两句直抒胸臆，“望望”“浪浪”叠词运用，增强节奏感与哀婉之情。末联尤为动人：春光依旧，人事已非，昔日共议朝政、劝谏得失之人已逝，帝王纵有江山万里，却难掩内心孤独。此诗不仅是私人情感的流露，更折射出一位明君对治国之器的依赖与敬重，具有深刻的政治寓意。
以上为【望送魏征葬】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一收录此诗，题作《赋得魏徵葬》，注：“太宗哀之，临哭甚哀。”
2 《贞观政要·任贤第三》载：“徵亡后，太宗自制碑文，并为书石……叹曰：‘夫以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。朕常保此三镜，以防己过。今魏徵殂逝，遂亡一镜矣！’”可与此诗互证。
3 《资治通鉴·唐纪十一》记魏徵卒后，“上恸哭，废朝五日，赠司空，谥曰文贞”，可见哀荣之盛，此诗正反映当时情境。
4 明代胡震亨《唐音癸签》评太宗诗：“帝王气象宏阔，而情致亦有缠绵者，如《望送魏徵葬》之类，不独威仪赫赫也。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“语出宸衷，情文并至。‘河桥非旧饯’一句，写出物是人非之感，最堪动魄。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》评：“太宗于群臣中最重魏徵，此诗写临葬送别，日暮云愁，笳旌俱咽，真有万乘之哀。结语‘芳春共谁遣’，含思无限。”
以上为【望送魏征葬】的辑评。