翻译
在新丰停驻了帝王的车驾，谯邑也响起了仪仗的鼓乐。
园林已经荒芜，小径被阻断；青苔遍布古老的台阶，半边倾斜。
前面池塘里的水已非旧日之水，昔日的树木如今又开出了新花。
一旦告别此地，从此便以四海为家。
以上为【过旧宅二首其一】的翻译。
注释
1. 过旧宅：指李世民重访自己早年居所。据考，此地或为其任秦王时在长安的旧邸。
2. 新丰：汉代县名，唐代属京兆府，在今陕西临潼东北。此处借指长安附近，亦暗含帝王巡幸之意。
3. 翠辇：饰以翠羽的帝王车驾，代指皇帝出行。
4. 谯邑：古地名，春秋宋地，此处可能泛指某处旧居之地，或为虚指，用以对仗“新丰”。
5. 鸣笳：古代仪仗中的胡笳声，常用于帝王出行，象征威仪。
6. 园荒一径断：园圃荒废，小路中断，形容久无人居。
7. 苔古半阶斜：台阶上长满古老青苔，且部分倾斜，突出岁月沧桑。
8. 前池消旧水：池水已换，非昔日之水，喻人事变迁。
9. 昔树发今花：老树开花，既写自然更替，也寓新生之意。
10. 四海遂为家：表达帝王以天下为家的胸怀，呼应其统一四海的功业。
以上为【过旧宅二首其一】的注释。
评析
《过旧宅二首·其一》是唐太宗李世民创作的一首五言律诗，表达了诗人重游旧居时的感慨与胸襟。诗中通过对旧宅荒凉景象的描写，抒发了物是人非、时光流转的感怀，同时透露出帝王胸怀天下、不恋故土的豪情。前六句写景，寓情于景，后两句转而抒怀，由个人记忆升华为宏大的政治抱负，体现了李世民作为一代君主的历史视野和开阔气度。
以上为【过旧宅二首其一】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“翠辇”“鸣笳”点明帝王身份与此次重游的庄严背景，非寻常怀旧可比。颔联与颈联集中写景，通过“园荒”“径断”“苔古”“阶斜”等意象，勾勒出旧宅的荒寂之状，而“消旧水”“发今花”则巧妙融入哲理——旧去新来，万物更迭。尾联陡然宕开，从个人情感跃升至“四海为家”的宏大境界，不仅化解了怀旧的伤感，更彰显了李世民作为开国君主的雄才大略与豁达胸襟。全诗语言简练，意境深远，既有对往昔的追忆，又有对现实的肯定，更有对未来的展望，堪称帝王诗中的佳作。
以上为【过旧宅二首其一】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一收录此诗，题为《过旧宅二首（其一）》，列为太宗作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评：“气象阔大，有帝王之度。结语尤见包举六合之志。”
3. 清·吴乔《围炉诗话》云：“太宗诗不事雕琢，而堂庑自高。‘一朝辞此地，四海遂为家’，真天子语。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗因过旧宅而兴感，前六句写景怀昔，后二句以天下为家作结，立意超卓，迥异寻常怀旧之作。”
5. 《唐人选唐诗新编》引《河岳英灵集》未载此诗，但历代总集多予收录，视为初唐宫廷诗代表之一。
以上为【过旧宅二首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议